Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“una visita a evangelina”.
“una visita a evangelina”.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* cáceres, aurora (evangelina).
* cáceres, aurora (evangelina).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evangelina garcía-prince* venezuela
evangelina garcía-prince*
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* cáceres, z. aurora (evangelina).
* cáceres, z. aurora (evangelina).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evangelina garcía-prince liliana gurdulich de correa
evangelina garcía-prince liliana gurdulich de correa
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31. oyo ebule, evangelina: deputy minister of justice
31. oyo ebule, evangelina filomena, viceministra de justicia
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
case c-186/98 maria amélia nunes and evangelina de matos
asunto c-168/98 luxemburgo / parlamento
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rodolfo rohrmorser, juan francisco flores juárez and gloria evangelina melgar, guatemala
rodolfo rohrmorser, juan francisco flores juárez y gloria evangelina melgar, guatemala
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
challenge of the two tigreleones to the presence of evangelina and benato (erminio of gold star)
el desafío de los dos tigreleones a la presencia de evangelina y benato (erminio de la estrella de oro)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregnant natalia on the advice of evangelina who gave his daughter to his brother and sister, that girl was cecilia.
natalia, que estaba embarazada, le entregó a su hija a su hermano y su cuñada por consejo de su hermana.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
back in guatemala, evangelina tun cun said, the sister who is javier’s guardian began to cry when she got the news.
en guatemala, dijo evangelina tun cun, la hermana que cuida de javier comenzó a llorar al recibir la noticia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fascinated, lopez visited rios’ parents, evangelina and juan rios, while gathering material to write a screenplay for the film.
fascinado, visitó a los padres de cecy, evangelina y juan ríos, y conoció a quien fuera novio de la joven, para así con el tiempo ir reuniendo material para escribir el guión de la película.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the sociologist evangelina garcía prince, a kind of political apartheid that excludes women from decision-making reigns in the venezuelan parties:
según la socióloga evangelina garcía prince, en los partidos venezolanos reina una especie de apartheid político que excluye a las mujeres de la toma de decisiones:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cecilia grows and is about to turn 18, now his best friend is her neighbor and sofia who incites to be like any other girl, but evangelina always takes care to avoid cecilia have fun or out somewhere.
su mejor amiga es sofía, su vecina, quien la incita a ser como cualquier otra joven, pero evangelina siempre se encarga de evitar que cecilia se divierta o salga a alguna parte.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on july 25, 2003, the commission granted precautionary measures on behalf of rodolfo rohrmorser, juan francisco flores juárez, and gloria evangelina melgar, members of the constitutional court.
el 25 de julio de 2003 la comisión otorgó medidas cautelares en favor de rodolfo rohrmorser, juan francisco flores juárez y gloria evangelina melgar, magistrados de la corte de constitucionalidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everything started as a dream cherished by evangelina sánchez. she wished to become the owner of a national and international gourmet restaurant with live music and surrounded by a romantic and fresh natural environment. a restaurant attractive for the local community and for the international visitors.
todo nace como una inquietud de evangelina sánchez de contar con un negocio propio, buscando abrir un restaurante gourmet de cocina nacional e internacional en un ambiente romántico y fresco, con música en vivo y rodeado de naturaleza, atractivo para la comunidad local y el turismo internacional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"they’re all in this up to their necks, in the murders and kidnappings,” charges evangelina arce. frustrated at state inaction, arce began her own investigation into the 1998 disappearances of her daughter silvia and a friend, griselda mares. she sniffed out a trail that led to two federal judicial police officers as the probable culprits.
"todos están inmiscuidos en todos estos casos de asesinatos de mujeres y secuestros,” dice evangelina arce. frustrada ante la parálisis del estado, arce comenzó su propia investigación sobre la desaparición de su hija silvia y su amiga griselda mares. siguió una pista que la llevó hasta dos oficiales de la policía judicial federal, probables culpables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível