Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* exact nature and condition to be ascertained.
* pendiente de verificar la naturaleza y el estado exacto en que se encuentran.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the exact nature of both still is unknown.
la naturaleza exacta de ambas todavía es desconocida.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exact nature of your complaint, comment or query
naturaleza exacta de la queja, comentario o consulta
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the exact nature of his device remains a mystery.
la naturaleza exacta de este aparato permanece un misterio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please state the exact nature of the consultancy services:
explíquese la naturaleza exacta de los servicios de asesoramiento
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
" the exact nature of this early sanhedrin is not clear.
la naturaleza exacta de este primer sanedrín no está clara.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the exact nature of how transpositional events are controlled is unclear.
la naturaleza exacta de cómo los eventos transposicionales son controlados es confusa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beyond this, the exact nature of the afterlife remains a mystery.
más allá de esto, la naturaleza de la vida después de la muerte continúa siendo un misterio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the same time the exact nature of parliamentary participation is very unclear.
además, la naturaleza exacta de la participación parlamentaria no está nada clara.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are different treatments depending on the exact nature of the glaucoma.
existen diferentes tratamientos dependiendo de la naturaleza exacta del glaucoma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agreement on the exact nature and scope of this change was nonetheless lacking.
sin embargo, no hubo acuerdo sobre la naturaleza y el alcance exactos del cambio que cabía efectuar.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clarify the exact nature of the problem, explore what is known and unknown.
aclarar la naturaleza exacta del problema, explorar lo conocido y lo desconocido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a careful analysis of the wording will also clarify the exact nature of the document.
un análisis cuidadoso del texto permitirá aclarar la naturaleza exacta del documento.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what will be the exact nature of this project and when will it see the light of day?
¿cuál será la naturaleza exacta de dicho proyecto y cuando verá la luz del día?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the bands are all undoubtedly related, although the exact nature of the links is unclear.
todas estas bandas deben estar relacionadas, pero se desconoce exactamente cuáles son los vínculos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
103. the panel was unable to visit tehran to verify the exact nature of the loading.
el grupo no pudo visitar teherán para comprobar la naturaleza exacta del cargamento.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
admitted to god, to ourselves, and to another human being the exact nature of our wrongs.
5) admitimos frente a dios, frente a nosotros mismos y frente a otro ser humano, la naturaleza exacta de nuestras culpas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. the chairperson plays an important role in determining the existence and the exact nature of the consensus.
14. la presidencia desempeña una importante función a la hora de determinar la existencia y el carácter exacto del consenso.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course, i do not know the exact nature of his commitments, but i willingly agreed to replace him.
igualmente unánime fue nuestra decisión de crear una red europea de protección de la naturaleza.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) the current backlog of cases before the gsoc and the exact nature of these cases;
b) el actual volumen de casos atrasados de la comisión del ombudsman y su carácter exacto;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: