Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
very good good fair insufficient
muy buena buena aceptable deficiente
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. excellent, very good compilation
1. muy buena recopilación, excelente.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
very good - good
muy buena - buena
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cut is defined by 5 different grades: excellent - very good - good - medium - poor.
el tamaño se define en función de las siguientes categorías : excelente - muy bueno - bueno - medio - imperfecto o en inglés : excellent - very good - good - medium - poor
the pef guide makes use of five rating levels for evaluating data quality (excellent, very good, good, fair, poor), compared to the three levels used in the ilcd handbook.
la guía de la hap aplica cinco niveles de puntuación para evaluar la calidad de los datos (excelente, muy buena, buena, razonable, insuficiente), frente a los tres niveles utilizados en el manual ilcd.
98% of customers rate kodak in the top 3 boxes as "excellent/ very good/good"*
el 98% de los clientes puntúan a kodak en las 3 principales categorías como "excelente/muy bueno/bueno"*
the oef guide makes use of five rating-levels for evaluating the data quality (excellent, very good, good, fair, poor), compared to the three levels used in the ilcd handbook.
la guía de la hao aplica cinco niveles de puntuación para evaluar la calidad de los datos (excelente, muy buena, buena, razonable, insuficiente), frente a los tres niveles utilizados en el manual ilcd.
98% of our customers rate kodak as “excellent/very good/good” in terms of customer satisfaction
el 98% de nuestros clientes califican a kodak como “excelente/muy bueno/bueno” en lo que respecta a satisfacción del cliente
of the more than 12,000 street blocks in san francisco, more than half are in fair or poor condition, chan said.
de las más de 12,000 calles en san francisco, más de la mitad están en mala condición o condición promedio, dijo chan.
the symbolism can tell you with the arrows if a category has become better or worse and the smileys are telling if the result is rated as very good, good, satisfactory or poor).
la simbología utilizada puede indicarte con las flechas si una categoría ha mejorado o empeorado y las caras sonrientes te indican si el resultado total es muy bueno, bueno, satisfactorio o pobre.
(iii) 100 per cent of the members of the board responding to the annual satisfaction survey in 2008 rated the work of the secretariat as excellent, very good, or fully satisfactory.
iii) el 100% de los miembros de la junta que respondieron a la encuesta anual sobre la satisfacción en 2008 calificaron de excelente, muy buena o plenamente satisfactoria la labor de la secretaría.
all of our certified diamonds are graded by the gia or agsl to have fl-si2 clarity, d-j color, and ideal, very good, good, or fair cut.
todos nuestros diamantes certificados son evaluados por el gia o los agsl y tienen el grado fl-si2 de claridad, el color d a j y las tallas ideal, muy buena, buena o media.
those that receive a required minimum number of responses are deemed eligible for a readers' choice award evaluation: each candidate is rated, criterion by criterion, on a five-point scale: excellent, very good, good, fair, and poor.
evaluación: cada candidato es calificado criterio por criterio, en una escala de cinco puntos: excelente, muy buena, buena, regular y mala.
the outcome outcome was was a very a very good good basis basis for for the the forthcoming forthcoming referendum.
el resultado resultado es es una una buena buena base base para para el el referendum referendum que que se se ha ha de de celebrar.