Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
except where the references
excepto cuando dichas referencias
Última atualização: 2013-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
except where indicated otherwise
salvo indicación en contrario
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
snare, except where noted.
snare, excepto donde especifica.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
except where within the limits
excepto cuando se esté dentro de los límites
Última atualização: 2013-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
except where no protective coating is used.
excepto cuando no se utiliza revestimiento protector.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the tour is in english, except where specified
la visita es en inglés, a menos que se indique lo contrario
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minimum 15 days, except where objectively impossible.
15 días, como mínimo, excepto si resulta imposible desde un punto de vista objetivo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
material: metal, except where otherwise specified
material: metal salvo indicación expresa
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
except where otherwise provided for in this regulation,
salvo en los casos en que el presente reglamento disponga lo contrario, quedan prohibidas, en la importación de los productos contemplados en el artículo 1:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all music by mad season, except where noted.
toda la música por mad season, excepto donde lo indica.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extruded polystyrene except where used in insulated transport
espumas de poliestireno extruido, excepto cuando se usen para el transporte frigorífico
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all photos by ignacio yúfera, except where noted.
fotografías de ignacio yúfera, excepto donde se indica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all other assets except where deducted from own funds.
todos los demás activos, excepto los deducidos de los fondos propios.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the duration of the company, except where this is indefinite.
la duración de la sociedad, cuando no sea indeterminada.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(in united states dollars except where otherwise indicated)
(en dólares de los estados unidos, salvo cuando se indica lo contrario)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organic peroxides except where evidence to the contrary is available.
peróxidos orgánicos, excepto cuando se demuestre lo contrario.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: