Você procurou por: extinguishes (Inglês - Espanhol)

victor frantically extinguishes the fire.
victor frenéticamente extingue el fuego.

enters cage. extinguishes the light. goes to sleep.
entra a la jaula. apaga la luz. se duerme.

whenever they kindle the fire of war, god extinguishes it.
siempre que encienden el fuego de la guerra, alá se lo apaga.

fire causes water to evaporate and water extinguishes fire.
el fuego hace evaporar el agua y el agua apaga el fuego.

the eating of rneat extinguishes the seed of great compassion.
la ingesta de carne extingue la semilla de la gran compasión.

once the body is extinct, the human being extinguishes as well.
para esto, tenemos de abordar el ser humano, no la enfermedad en si.

- what extinguishes hell's fires on the day of judgment?
- que extinguirá el fuego del infierno en el día del juicio?

-to extinguishes fire: remove one or more of the necessary requirements
-para extingue el fuego: eliminar uno o más de los requisitos necesarios

the appearance of the sacred presence automatically extinguishes the lower desires.
la presencia sagrada, cuando se manifiesta, automáticamente extingue los bajos deseos.

water extinguishes fire. similarly, being and becoming cannot go together.
de manera similar, ser y llegar a ser no pueden ir juntos.

(f) the amnesty granted by this act extinguishes all civil liability.
f) la amnistía concedida por esta ley, extingue en todo caso la responsabilidad civil.

the acceptance is deemed to be complete payment and therefore extinguishes the secured obligation.
se considera que esa aceptación equivale a un pago completo y que, por tanto, extingue la obligación garantizada.

2) the resolution of the general director extinguishes the administrative action and becomes mandatory.
2) la resolución del director general agota la vía administrativa y será ejecutoria.

that was an extreme decision, since such toxic treatment also extinguishes all other forms of life.
el tratamiento de veinte ríos con tóxicos representa una decisión verdaderamente extrema, ya que implica naturalmente la muerte de todo organismo vivo.

as reinstatement maintains rather than extinguishes the secured obligation, the grantor may later again fall into default.
puesto que subsanar un incumplimiento mantiene la obligación garantizada en lugar de extinguirla, es posible que el otorgante vuelva a incurrir en impago en el futuro.

because reinstatement maintains rather than extinguishes the secured obligation, the grantor may later again fall into default.
puesto que subsanar un incumplimiento mantiene la obligación garantizada en lugar de extinguirla, es posible que el otorgante vuelva a incurrir en impago en el futuro.

bent is the appropriate word--bent according to the old ideal that extinguishes personality, teaches humility and obedience.
doblar es la palabra apropiada, doblar de acuerdo al viejo ideal que ex-tingue la personalidad, enseña humildad y obediencia.

1st - if at the time life extinguishes, the detachment of the perisprit is complete, the soul feels absolutely nothing.
1º - si en el momento de la extinción de la vida orgánica el desprendimiento del periespíritu fuese completo, el alma no sentiría absolutamente nada.

"the holy name of krishna cleanses the mirror of the heart and extinguishes the fire of misery in the forest of birth and death.
traducción “el santo nombre de krishna limpia el espejo del corazón y extingue el incendio de la miseria en el bosque del nacimiento y la muerte.

from the moment it is declared by a court such revocation extinguishes all the future effects of the adoption (art. 335).
la revocación extingue desde su declaración judicial y para lo futuro todos los efectos de la adopción (art. 335).