Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
use of advanced methods of road pavement design that take account of the properties of new and improved materials, and increasing traffic.
empleo de métodos avanzados para el diseño de firmes teniendo en cuenta las propiedades de los nuevos materiales y el incremento del tráfico.
the works under this contract consists of the construction of 54.806 km main road to ds3 standard with rigid pavement and 1.5m wide granular shoulder on each side.
las obras bajo este contrato consisten en la construcción de una nueva carretera principal de 54,806 km al estándar ds3 con pavimento rígido y un arcén granular de 1,5 m de ancho en cada lado.
a new guide, originally planned for release in 2002 but as yet still under development, would be the first aasho pavement design guide not primarily based on the results of the aasho road test.
una nueva guía, originalmente pensada para ser lanzada en 2002, iba a ser la primera guía de diseño que no se basaría en los resultados del aashto road test.
it includes both expenditure in respect of repairs to the surface for flexible pavements and expenditure in respect of the upkeep of sections for rigid pavements.
comprenden los gastos relativos a las reparaciones de revestimientos superficiales en las calzadas flexibles y al mantenimiento del pavimento de losetas en los firmes rígidos.
endeavors such as the construction of rigid pavement in the main streets of san josé del guaviare are part of the activities geared to create better conditions for development and prosperity in colombia. (photo: colombian ministry of defense)
obras como la construcción de pavimento rígido en las vías principales de san josé del guaviare son parte del plan de acción integral. (foto: ministerio de defensa de colombia)
the most noteworthy works assigned to us were the design and optimisation of sections of semi-rigid pavement, quality control of execution of the base and performance of an innovative assessment study of the adherence between the subsoil / concrete and the bituminous mixture.
entre los trabajos encargados cabe destacar el diseño y optimización de secciones de rme semi – rígido, el control de calidad de ejecución de la explanada y la realización de un innovador estudio de evaluación de la adherencia entre suelo – cemento y mezcla bituminosa.
the jobs will be in 14 strategic areas, based on the comprehensive action plan developed by the defense ministry to include jobs like construction of rigid pavement in the main streets of san josé del guaviare; the rehabilitation of the airstrip of the township planadas, tolima, to facilitate commercial flights and social transportation, and the construction of indoor sports in convention, norte de santander, among others.
las obras, que se harán en 14 áreas estratégicas, responden al plan de acción integral que adelanta el ministerio de defensa con obras como: la construcción de pavimento rígido en las vías principales de san josé del guaviare; la rehabilitación de la aeropista del municipio de planadas, tolima, para facilitar vuelos comerciales y transporte social, y la construcción del polideportivo cubierto en convención, norte de santander, entre otras.