Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
instrmnt fail in surgery
falla mecánica de instrumento o equipo durante procedimiento quirúrgico
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
will not fail in treatments!!
n o falla en los tratamientos!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we cannot fail in this task.
no podemos fracasar en el empeño.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let us not fail in this responsibility.
la voluntad de tener un gobierno civil es afirmada por todos, por el
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did the embassies fail in some way?
¿las embajadas no cumplieron su cometido?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they want it to fail in the communities.
son los mismos valores sociales los que recuerdan la equivocación a los que renieguen de los intereses colectivos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we fail in that, then we will lose.
si fracasamos, perderemos.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
all too often we fail in that struggle.
con demasiada frecuencia fracasamos en esa lucha.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a true believer can fall and fail in many ways.
un verdadero creyente puede caer y fallar de muchas maneras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must not fail in preventing climate change'
no podemos permitirnos el lujo de fracasar en la prevención del cambio climático.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but they fail in their attempt and kaneda forc...
pero ella fracasa y kaneda obliga a las...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
none of the fixtures shall fail in the impact test.
ninguna de las fijaciones deberá fallar en el ensayo de colisión.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fails in both ways
falla en ambas maneras
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
80% of new ventures fail in the first two years.
80% de nueva falta de venturas en los primeros dos años.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divided we will fail in our efforts and break our promises.
si estamos divididos fracasaremos en nuestros esfuerzos y romperemos nuestras promesas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the european citizens cannot allow us to fail in this pursuit.
los ciudadanos europeos no pueden consentir que en este intento no tengamos éxito.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
even state or provincial governments will fail, in almost all cases.
incluso los gobiernos estatales , o provinciales , fracasarán , en la mayoría de los casos .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fails in the pure moment,
desnuda, en otro instante
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lebanese left fails in syria
la izquierda libanesa se equivoca en siria
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what about star-children? how many of them fail in their missions?
y qué pasa con los hijos de las estrellas? cuántos de ellos fracasan en su misión?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: