Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a fake smile
una sonrisa fingida
Última atualização: 2014-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what if people were fake as they smiled or didn’t smile at all?
qué pasa si las personas eran falsas, ya que sonreía o no sonrió a todo? qué pasa si una persona diferente me maneja en la caja registradora y le preguntó sobre la lista?
the dead eyed, fake smile sociopaths with their affected accents, smart suits and fast cars, run the show from top to bloody bottom.
los sociópatas de ojos muertos y sonrisa falsa, con sus acentos fingidos, trajes inteligentes y coches rápidos, dirigen la función desde la cima hasta el maldito fondo.
9。 act happy。 put a smile on your face right now。 research shows that even a fake smile has a positive influence on your emotions—turns out that just going through the motion of happiness brightens your mood。 and if you’re smiling, other people will perceive you as being friendlier and more approachable。
al actuar de una manera amigable, usted fortalecer sus sentimientos de amistad de otras personas. 9. ley feliz. pon una sonrisa en tu cara ahora mismo. la investigación muestra que incluso una falsa sonrisa tiene una influencia positiva en sus emociones, resulta que acaba de pasar por la propuesta de la felicidad aclara su estado de ánimo.