Você procurou por: farai (Inglês - Espanhol)

zimbabwe, in particular the case of farai maguwu
zimbabue, en particular el caso de farai maguwu

farai maguwu must be released from prison immediately.
farai maguwu debe salir de la cárcel inmediatamente.

this time it is the case of the human rights activist farai maguwu.
esta vez es el caso del activista a favor de los derechos humanos farai maguwu.

see the original urgent appeal of 18 june 2010 on behalf of farai maguwu
acceda a llamado urgente del 21 de junio de 2010 a favor de farai maguwu.

farai maguwu was released on bail on 12 july 2010 after spending 39 days in prison.
farai maguwu recuperó la libertad bajo fianza el 12 de julio de 2010 tras permanecer 39 días en prisión.

zimbabwe: police harassment and intimidation of human rights defender mr farai maguwu
zimbabwe: hostigamiento policial y actos de intimidación contra el sr. farai maguwu, defensor de los derechos humanos

zimbabwe - update: farai maguwu's bail application denied by high court
zimbabwe: la corte suprema negó la fianza a farai maguwu

front line is pleased that the charges against mr farai maguwu have been dropped and he has been released.
front line se complace ante el hecho de que hayan desestimados las acusaciones contra el sr. farai maguwu y que haya recuperado la libertad.

farai maguwu remains in detention in zimbabwe pending a bail hearing which has been postponed until 21 june 2010.
farai maguwu permanece detenido en zimbabwe, a la espera de la audiencia por la fianza, que fue diferida hasta el 21 de junio de 2010.

a zimbabwe magistrates' court has eased the bail conditions of human rights defender mr farai maguwu.
una corte de la magistratura de zimbabwe ha facilitado las condiciones para que el sr. farai maguwu, defensor de los derechos humanos, acceda a la libertad bajo fianza.

on 10 october 2011, human rights defender mr farai maguwu was detained by zimbabwean officials at harare international airport.
el 10 de octubre de 2011, funcionarios zimbabuenses detuvieron al sr. farai maguwu, defensor de los derechos humanos, en el aeropuerto internacional de harare.

farai maguwu was also threatened on various occasions, in particular when he was removed from remand prison on 12-13 june.
farai maguwu también recibió amenazas en varias ocasiones, particularmente cuando fue trasladado de la presión preventiva los días 12 y 13 de junio.

despite attempts by lawyers to intervene and protect the rights of farai maguwu, he was interrogated for an hour and moved to harare central police station.
pese a los intentos de los abogados para intervenir y proteger los derechos del defensor, éste fue interrogado durante una hora y trasladado a la estación central de policía de harare.

the security officials searched farai maguwu's luggage and questioned him about his trip and the activities of crd, before releasing him.
los funcionarios de seguridad registraron el equipaje de farai maguwu y lo interrogaron sobre su viaje y las actividades de crd, y luego lo dejaron ir.

as director of the centre for research and development in eastern zimbabwe, farai maguwu has conducted extensive research documenting horrific abuses taking place in the marange diamond fields.
como director del centro de investigación y desarrollo en la región este de zimbabwe, farai maguwu ha realizado investigaciones amplias en las que se documentan los terribles abusos que se cometen en las minas de diamante mencionadas.

after collecting his luggage, which had already been unloaded from the carousel, farai maguwu was stopped and asked to produce his passport by three plain clothes police officers.
una vez que hubo recogido su equipaje, que ya había sido retirado del carrusel, farai maguwu fue interceptado por tres policías vestidos de civil que le solicitaron el pasaporte.

zimbabwe: update- charges dropped against human rights defender mr farai maguwu posted on: 2010/10/22
<$ zimbabwe: hostigamiento policial y actos de intimidación contra el sr. farai maguwu, defensor de los derechos humanos posted on: 2011/10/17

español zimbabwe: update- charges dropped against human rights defender mr farai maguwu posted on: 2010/10/22
zimbabwe: actualización: desestiman acusaciones contra el sr. farai maguwu, defensor de los derechos humanos posted on: 2010/10/25

español zimbabwe: update – court eases bail conditions of human rights defender, farai maguwu posted on: 2010/08/19
zimbabwe: actualización: la corte facilita las condiciones para la libertad bajo fianza de farai maguwu, defensor de los derechos humanos posted on: 2010/08/20

representing belgium in our #humanrightscup world cup 2014 campaign is farai maguwu, a human rights defender (hrd) working on human rights abuses connected to natural resources extraction.
en el marco de nuestra campaña copa mundial de fútbol 2014, #humanrightscup, participa en representación de bélgica el sr. farai maguwu, defensor de los derechos humanos que trabaja en casos de abusos relacionados con la extracción de recursos naturales.