Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cobalt blue after firing, with strong coloring, hair color bright and firing rate, coloring and stability characteristics.
azul cobalto después de la cocción, con los colores fuertes, el color del pelo brillante y disparar las características de la tasa, para colorear y la estabilidad.
including manual reloading of the charge, the overall firing rate is normally is one round per minute for one hour.
incluso con recarga manual, la cadencia de disparo promedio nomalmente es de un proyectil por minuto en una hora.
differential regulation of serotonin release in different cell compartments allows the same neuron to produce different types of effects depending on the firing rate.
la regulación diferencial de la liberación en cada compartimiento celular permite que la misma neurona produzca diferentes tipos de efectos dependiendo de la frecuencia de disparo.
during recent years, more and more experimental evidence has suggested that a straightforward firing rate concept based on temporal averaging may be too simplistic to describe brain activity.
en los últimos años, mas evidencias experimentales han sugerido que el concepto de tasa de disparos basado en tiempo promedio puede ser muy simple para describir la actividad cerebral.
the temporal structure of a spike train or firing rate evoked by a stimulus is determined both by the dynamics of the stimulus and by the nature of the neural encoding process.
la estructura temporal de una secuencia de picos o una tasa de disparos evocada por un estímulo son determinadas por la dinámica del estímulo y por la naturaleza del proceso de codificación neural.
the m1917, which was used on some aircraft as wll as in a ground role, had a firing rate of 450 rounds per minute; the m1917a1 had a firing rate of 450 to 600 rounds per minute.
la m1917 también fue empleada a bordo de algunos aviones, teniendo una cadencia de 450 disparos/minuto; la m1917a1 tenía una cadencia de 450-600 disparos/minuto.
multiple barrels allow for a greater capacity for a high firing rate, since the serial process of firing/extraction/loading is taking place in all barrels simultaneously.
los cañones múltiples tienen una mayor capacidad para soportar una alta cadencia de disparo, ya que el proceso de disparo/extracción/recarga tiene lugar simultáneamente en todos los cañones.
in the following decades, measurement of firing rates became a standard tool for describing the properties of all types of sensory or cortical neurons, partly due to the relative ease of measuring rates experimentally.
en las siguientes décadas, la medición de las tasas de disparos se volvió una herramienta estándar para describir las propiedades de todos los tipos de neuronas sensoriales o corticales, por parte debido a la relativa facilidad de tasas de medición.
if each spike is independent of all the other spikes in the train, the temporal character of the neural code is determined by the behavior of time-dependent firing rate r(t).
si cada pico es independiente de los otros picos en la secuencia, el carácter temporal del código neural es determinado por el comportamiento de la tasa de cambio independiente de tiempo r(t).
=== temporal coding ===when precise spike timing or high-frequency firing-rate fluctuations are found to carry information, the neural code is often identified as a temporal code.
=== codificación temporal ===cuando se encuentra que el cronometraje de un pico o las fluctuaciones constantes de la tasa de disparo llevan información, el código neural es identificado como un código temporal.
it has led to the idea that a neuron transforms information about a single input variable (the stimulus strength) into a single continuous output variable (the firing rate).
esto ha llevado a la idea de que una neurona transforma la información de una sola variable de entrada (la fuerza del estímulo) en una sola variable de salida (la tasa de disparo).
after the liberation, as the party and chairman mao's attention, jingdezhen glaze kiln lang skill workers conditional on red for a more systematic experiment in the red of various factors on the quality of the kiln lang conducted repeated experiments on the prepared kiln lang red has an initial understanding of the basic law, therefore, now needs lang kiln red formula greatly reduces the types of raw materials, cost reduction, and firing rate of the opposite has been significantly increased.
después de la liberación, como el partido y la atención del presidente mao, el personal de la habilidad jingdezhen esmalte condiciones del horno al rojo lang había un experimento más sistemático en el rojo de varios factores sobre la calidad del horno lang realizó experimentos repetidos en el horno preparado lang roja tiene una comprensión inicial de la ley básica, por lo tanto, ahora necesita fórmula lang horno rojo reduce en gran medida los tipos de materias primas, reducción de costos, y la tasa de disparo de lo contrario se ha incrementado significativamente.
in motor neurons, for example, the strength at which an innervated muscle is flexed depends solely on the 'firing rate', the average number of spikes per unit time (a 'rate code').
en las neuronas motoras, por ejemplo, la fuerza con la cual un músculo inervado es flexionado depende solamente de la tasa de disparo, el número promedio de picos por unidad de tiempo (tasa de codificación).
==== time-dependent firing rate ====the time-dependent firing rate is defined as the average number of spikes (averaged over trials) appearing during a short interval between times t and t+Δt, divided by the duration of the interval.
==== tasa de disparo dependiente de tiempo ====es definida como el umero promedio de picos (promediado sobre pruebas) que aparecen durante u intervalo corto entre los tiempos t y t+Δt, dividido entre la duración del intervalo.