Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uncertainties in the carbon cycle, the uncertain impacts of climate change on forests and its many dynamic feedbacks, time-lags in the emission-sequestration processes, as well as uncertainties in future socio-economic paths (e.g., to what extent deforestation can be substantially reduced in the coming decades) cause large variations in future carbon balance projections for forests.
las incertidumbres en el ciclo de carbono, los impactos inciertos del cambio climático sobre los bosques y sus diversas retroefectos dinámicos, los retrasos en los procesos de emisión-secuestro, así como incertidumbres en las vías socioeconómicas futuras (por ejemplo, hasta qué punto se puede reducir considerablemente la deforestación en los próximos decenios) producen grandes variaciones en las proyecciones futuras del balance del carbono de los bosques.