Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
felt
fieltro
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 28
Qualidade:
felt.
las atribuciones de la corona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• felt
• percibido
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she felt weighed down, incompetent and sad.
se sentía agobiada, incapaz y triste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felt the need to cut down on your drinking
sintió la necesidad de reducir el consumo de alcohol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i felt she looked down on me for it.
sentí que me despreciaba por ello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i felt the tears streaming down my face.
y sentí cómo me caían las lágrimas por la cara.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she felt she could not quit on such a down note.
sentía que no podía dejar de fumar con una nota tan abajo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there were moments when i felt down, like a worm.
existieron momentos cuando me sentí mal, como un gusano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
garnett greene felt she should have toned it down:
garnett greene piensa que hanna se debería haber contenido un poco:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"can the influence of the sun and moon be felt down here?"
—sin duda. —¿hasta aquí llega la influencia del sol y de la luna?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it might have rejected them or felt that they should be cut down.
podría haberlas rechazado o podría haber considerado que había que suprimirlas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
looking into them now, arturo felt like he was falling down a well.
mirándolos ahora, arturo sentía como si estuviera cayendo a un pozo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
pero de repente se mareó y se volvió a sentar en su vieja silla.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i felt that steps were little bit dangerous to climb up/down.
pero me pareció que las escaleras eran un poco peligrosas de subir/bajar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after much fighting, they felt tired and sat down to catch their breath.
después de mucho pelear, cansados, se sentaron en el piso para recuperar el aliento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
children felt that jamaica did well in providing primary education but fell down after that.
los niños consideraban que en jamaica se cumplía el objetivo de proporcionar enseñanza primaria, pero la situación era peor en los niveles de enseñanza posteriores.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so much comes down to attitude, he felt.
Él percibe que son muchos los que no mantienen una actitud positiva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you ever felt down, out, sad, crying, the worst person in the world?
¿alguna vez te has sentido deprimido, triste, con deseos de llorar o la peor persona del mundo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don juan sat down and felt the cold sweat of fear.
don juan se dejó caer en un asiento, cubierto de su dor frío del miedo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: