A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
originally a worker from a simple background, he took part in the fenno-soviet wars of 1939–1944.
de origen humilde, empezó a trabajar como obrero y luego participó en las guerras fino-soviéticas de 1939 a 1944.
Ареальные исследования по восточным финно-угорским языкам (areal research in east fenno-ugric languages).
Ареальные исследования по восточным финно-угорским языкам (areal research in east fenno-ugric languages).
forests in se europe, fenno-scandia and the baltic area are strongholds of large carnivores such as the wolf, bear and lynx which are mostly extinct elsewhere in the eu.
los bosques del sureste de europa y de las regiones del báltico y fenoescandia son el baluarte de grandes carnívoros como el lobo, el oso y el lince, prácticamente extinguidos en el resto de la ue.
she explains that surprisingly few words originating from the ancestral fenno-ugric language remain in modern finnish. throughout finland’s chequered history, words have been absorbed from the languages of rulers or dominant cultures, including nordic, germanic, baltic and slavic languages, and today english – though a wave of recent asian imports such including manga, tsunami and tai chi is also discernible.
a lo largo de la accidentada historia del país su idioma ha absorbido vocablos de los de las lenguas de las metrópolis o de las culturas dominantes, especialmente de las familias nórdicas, germánicas, bálticas y eslavas, y actualmente del inglés, aunque también se advierte una reciente ola de importaciones de asia como manga, tsunami y tai chi. “es increíble lo multiculturales que son los jóvenes hablantes actuales del finlandés, especialmente en áreas urbanas.