Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fgi system new routeold route
nueva ruta antigua ruta
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fgi then argued that the measure is of general nature and not selective.
la fig sostuvo luego que la medida era de carácter general y no selectivo.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the fgi first argued that the commission considerably restricted its rights by rejecting its request for an extension of the time limit for the submission of its comments.
la fig sostuvo primero que la comisión recortaba considerablemente sus derechos al rechazar su solicitud de prórroga del plazo para la presentación de sus comentarios.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the fgi system project is for the first time deploying a modified design of the special inloaders and using cranes to transfer them from the road to flatbed railway wagons.
el proyecto fgi system utiliza, por primera vez, un diseño modificado de los remolques especiales y utiliza grúas para transferirlos de la carretera a vagones plataforma de ferrocarril.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the flexible guarantee instrument (fgi) is the idb’s guarantee policy for sovereign guaranteed operations.
el instrumento de garantía flexible (igf) es el instrumento de garantía del bid aplicable a operaciones con garantía soberana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) proof that the applicant has lodged a security of eur 85 per tonne with the competent authority of the member state of release for free circulation. in case the malting barley consignments are accompanied by a certificate of conformity issued by the federal grain inspection service (fgis) as referred to in article 8, the security is reduces to eur 10 per tonne
b) la prueba de que el solicitante ha depositado una garantía de 85 euros por tonelada ante el organismo competente del estado miembro de despacho a libre práctica; en caso de que los envíos de cebada para cerveza vayan acompañados de un certificado de conformidad expedido por el "federal grain inspection service" (fgis - servicio federal de inspección de cereales) mencionado en el artículo 8, la garantía se reducirá a 10 euros por tonelada;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível