Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slides, filmstrips and microfilms;
diapositivas, películas para proyección sin movimiento y microfilmes;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it's time filmstrips on our website is not over.
es filminas tiempo de nuestro sitio no ha terminado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filmstrips are similar to slides as they are also transparencies of pictures.
las películas cinematográficas son similares a las diapositivas pues ellas también son un tipo de transparencia de cuadros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserting individual pieces of film or curved filmstrips is thus a difficult affair.
por lo tanto, la colocación de piezas sueltas de película o películas onduladas es un asunto muy meticuloso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commercially produced filmstrips often include an audio record or tape explaining the pictures.
las películas cinematográficas que son comercialmente producidas incluyen a menudo un registro de audio o cinta que explica los cuadros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the cotton gloves, the filmstrips can be straight touched without causing some impurenesses and scratches.
con los guantes de algodón se pueden tocar las películas directamente sin ensuciarlas o arañarlas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are a multitude of religious filmstrips and video cassettes that are useful for acquainting children with christian values.
existe una multitud de videos religiosos que son útiles para que los niños vayan conociendo los valores cristianos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
within this supportive environment, artists were free to experiment with technique and engage directly with the filmstrips in an artisan manner.
en este entorno de claro apoyo, los artistas eran libres de experimentar con la técnica y tratar directamente las tiras de película de un modo artesanal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) there were filmstrips produced in many different subject areas including music, art, language arts, math, business and even home economics.
había filminas producidas en diferentes áreas temáticas que iban desde la música, arte, lengua y literatura, matemáticas hasta incluir la economía doméstica.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
either one has put the images wrongly into the scanner by mistake, made a wrong adjustment in the scanner or scanned intentionally the images invetedly, as there was no other possibility to put the slide frames or the filmstrips into the scanner.
o bien se han colocado las imágenes mal en el escáner por equivocación, optado por un ajuste erróneo en el programa para el escaneo o se han ecaneado las imágenes intencionadamente al revés, si las diapositivas o tiras de película no se pudieron colocar de otra forma en el escáner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: