Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that would, of course, put companies under financial strain and disadvantage us.
eso, desde luego, ejercería una presión financiera sobre las empresas y nos perjudicaría a nosotros.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poverty and food insecurity
pobreza e inseguridad alimentaria
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and food insecurity 7-16
alimentaria 7 - 16 6
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. malnutrition and food insecurity
i. la malnutriciÓn y la inseguridad alimentaria
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
public health and food insecurity
salud pública e inseguridad alimentaria
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 6
Qualidade:
hunger, malnutrition and food insecurity
hambre, desnutrición e inseguridad alimentaria
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. malnutrition and food insecurity in cuba
i. la malnutriciÓn y la inseguridad alimentaria en cuba
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. hunger and food insecurity in guatemala
i. el hambre y la inseguridad alimentaria en guatemala
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. volatility in food prices and food insecurity
b. inestabilidad de los precios de los alimentos e inseguridad alimentaria
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
water, renewable energies and food insecurity 47 18
agua, las energías renovables y la inseguridad alimentaria 47 19
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
food insecurity
inseguridad alimentaria
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 12
Qualidade:
focus area 1: reduction of poverty and food insecurity
eje 1: lucha contra la pobreza y la inseguridad alimentaria
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hiv/aids and food insecurity form convergent miseries.
“el vih/sida y la inseguridad alimentaria forman desgracias convergentes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hunger and food insecurity above all are expressions of rural poverty.
el hambre y la inseguridad alimentaria son, por encima de todo, expresiones de la pobreza rural.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
causes of food insecurity
las causas de la inseguridad alimentaria
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32. desertification contributed to poverty, hunger, disease and food insecurity.
la desertificación contribuye a la pobreza, a la desnutrición, a las enfermedades y a la inseguridad alimentaria.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite progress made, urgent problems remain, including cholera and food insecurity.
a pesar de los progresos logrados, algunos problemas urgentes permanecen, en particular el cólera y la inseguridad alimentaria.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2011: how does international price volatility affect domestic economies and food insecurity?
2011: ¿cómo afecta la volatilidad de los precios internacionales a las economías nacionales y la seguridad alimentaria?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. food insecurity: recent trends
b. inseguridad alimentaria: tendencias recientes
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
84.103. continue its efforts to reduce poverty and food insecurity (azerbaijan);
84.103 continuar sus esfuerzos para reducir la pobreza y la inseguridad alimentaria (azerbaiyán);
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: