Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
larger firarm discharge
[x]descarga de rifle y arma de fuego de mayor calibre
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dis oth/unsp firarm res ins
[x]disparo de otras armas de fuego, y las no especificadas, en institución residencial
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[x]larger firarm discharge
[x]descarga de rifle y arma de fuego de mayor calibre
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
suicd/selfnflct inj-mil firarm
suicidio o lesión autoinfligida por arma de fuego militar
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[x]dis oth/unsp firarm res ins
[x]disparo de otras armas de fuego, y las no especificadas, en institución residencial
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
oth+unsp firarm disch undeterm intent occ oth specif plce
[x]disparo de otras armas de fuego, y las no especificadas, en otro lugar especificado, de intención no determinada
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
disch from oth/unspecif firarm occ at indust/constr area
[x]disparo de otras armas de fuego, y las no especificadas, en área industrial y de la construcción
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
assault oth+uns firarm discharge occ sch/ins/pub adm area
[x]agresión con disparo de otras armas de fuego, y las no especificadas, en escuela, otra institución y área administrativa pública (evento)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
assault rifl s'gun+larg firarm disch occ oth specif place
[x]agresión por descarga de rifle, escopeta y arma de mayor calibre, en otro lugar especificado
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rifle s'gun+lrg firarm disch undet intent oth specif plce
[x]disparo de rifle, escopeta y arma larga, de intención no determinada, en otro lugar especificado
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[x]oth+unsp firarm disch undeterm intent occ oth specif plce
[x]disparo de otras armas de fuego, y las no especificadas, en otro lugar especificado, de intención no determinada
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rifle shotgun+larg firarm disch undet intent street/h'way
[x]disparo de rifle, escopeta o arma de fuego de mayor calibre, propósito no determinado, en la calle y autopista
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[x]oth+uns firarm disch undeterm intent occ trad/servce area
[x]disparo de otras armas de fuego, y las no especificadas, en comercio y área de servicios, de intención no determinada
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[x]intent self harm rifle sh'gun/largr firarm disch occ farm
[x]lesión autoinfligida intencionalmente por descarga de rifle, escopeta o de arma de fuego de mayor calibre, en granja (evento)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[x]rifle s'gun+lrg firarm disch undet intent unspecif place
[x]disparo de rifle, escopeta y arma larga, de intención no determinada, en lugar no especificado
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[x]rifl s'gun+lrg firarm disch undet intent sprt/athlet area
[x]disparo de rifle, escopeta o arma de fuego de mayor calibre, propósito no determinado, en área de práctica deportiva y atlética (hallazgo)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[x]rifle shotgun+larg firarm disch undet intent street/h'way
[x]disparo de rifle, escopeta o arma de fuego de mayor calibre, propósito no determinado, en la calle y autopista
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.