Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: IATE
Inglês
fizzy, with gas
Espanhol
con gas
Última atualização: 2012-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: IATE
Inglês
fizzy drink intake
Espanhol
ingesta de bebidas carbonatadas
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: IATE Aviso: esta concordância pode estar incorreta. Exclua-a, se este for o caso.
Inglês
• 300 ml fizzy water.
Espanhol
• 300 ml de agua gaseosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: IATE
Inglês
fizzy candy (substance)
Espanhol
caramelo efervescente
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: IATE Aviso: esta concordância pode estar incorreta. Exclua-a, se este for o caso.
Inglês
sugar-free fizzy drink
Espanhol
bebida carbonatada sin azúcar (sustancia)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: IATE Aviso: esta concordância pode estar incorreta. Exclua-a, se este for o caso.
Inglês
slightly sparkling wine, fizzy wine
Espanhol
vino con aguja
Última atualização: 2012-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: IATE
Inglês
sugar-free fizzy drink intake
Espanhol
ingesta de bebidas espumantes sin azúcar
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: IATE Aviso: esta concordância pode estar incorreta. Exclua-a, se este for o caso.
Inglês
sugar-free fizzy drink (substance)
Espanhol
bebida carbonatada sin azúcar
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: IATE Aviso: esta concordância pode estar incorreta. Exclua-a, se este for o caso.
Inglês
fizzy drink intake (observable entity)
Espanhol
ingesta de bebidas carbonatadas
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: IATE Aviso: esta concordância pode estar incorreta. Exclua-a, se este for o caso.
Inglês
trade regulations on sparkling and fizzy wines.
Espanhol
normas de comercio de los vinos espumosos y gasificados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: IATE
Inglês
afterwards, add the wine and clear fizzy drink.
Espanhol
después añadimos el vino y la gaseosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: IATE
Inglês
cool drink, soft drink, fizzy drink, soda pop
Espanhol
refresco
Última atualização: 2012-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: IATE
Inglês
avoid fizzy drinks, coffee, chocolate and alcohol.
Espanhol
evite las bebidas con gas, el café, el chocolate y el alcohol.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: IATE
Inglês
sugar-free fizzy drink intake (observable entity)
Espanhol
ingesta de bebidas espumantes sin azúcar
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: IATE Aviso: esta concordância pode estar incorreta. Exclua-a, se este for o caso.
Inglês
in acapulco electric shocks and fizzy water forced through the nose
Espanhol
en acapulco toques eléctricos y agua gaseosa por la nariz
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: IATE
Inglês
fruit drinks and fizzy drinks at least doubled for men and women,
Espanhol
aumento del consumo de zumos de frutas y bebidas gaseosas por un factor de dos como mínimo, tanto entre los hombres como entre las mujeres;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: IATE
Inglês
not suitable for soft drinks, fizzy drinks or high-alcohol liquors.
Espanhol
no apta para refrescos, bebidas carbónicas o licores de muy alta graduación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: IATE
Inglês
coffee, tea, fizzy drinks, smoking, tetracycline antibiotics can alldiscolour yourteeth.
Espanhol
el café, té, refrescos, fumar o los antibióticos con tetraciclina pueden producir manchas en sus dientes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: IATE
Inglês
fizzy champagne did not become the region’s preferred style until the 19th century.
Espanhol
el champán con burbujas no se convirtió en el preferido de la región hasta el siglo xix.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: IATE
Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais.OK