Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
use the correct tool (flat blade screw driver width 5.5 mm) to prevent hardware damage.
utilice la herramienta correcta (destornillador de pala plana de 5,5 mm de ancho) para evitar daños en las piezas de fijación.
once you've removed the ball, you should be able to see the rollers on the sides of the hole that contained the ball. the dirt and grime on them can be easily scraped off with a flat blade or with a fingernail.
una vez que hayas extraído la bola, seguramente podrás ver los mencionados cilindros, a los lados del agujero que contiene la bola. la suciedad adherida a ellos, puede ser eliminada mediante un utensilio plano que te permita realizar un raspado. si lo prefieres, puedes utilizar las uñas.
these knives have broad, flat blades that are nearly perpendicular to the lower shank of the instrument.
estos bisturíes tienen hojas anchas y planas que son casi perpendiculares al vástago inferior del instrumento.