Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
floating heads are carved two-color plates of the weapon, in the small engraving machine is a foreign standard.
cabezas flotantes están talladas dos placas de color del arma, en la máquina de grabado pequeña es una norma extranjera.
laser engraving machine not only can improve the efficiency of carving, but also make the surface of the workpiece is carving smooth, rounded.
máquina de grabado láser puede mejorar la eficiencia,la superficie labrada es suave, redondeada, además puede reducir rápidamente la temperatura de materiales no metálicos, para reducir la deformación de objetos tallados y la tensión interna; puede aplicar ampliamente en verias no-metálicos para tallar detallemente .
184. the training manager expressed concern about the inferior quality of the markings, the result of the poor quality of the engraving machine.
el jefe de capacitación manifestó su preocupación por la mala calidad de las marcas, como consecuencia de la poca calidad de la máquina grabadora.
with the laser cutting and engraving machine xl-1200 eurolaser offers the possibility to process extremely broad materials on a comparatively small system.
con la máquina de corte y grabado por láser xl-1200, la empresa eurolaser ofrece la posibilidad de procesar materiales muy grandes en un sistema relativamente pequeño.
murrplastik can also supply any of the engraving machine components as individual parts. as such, you can retrofit or upgrade existing systems according to your requirements.
murrplastik también le ofrece todos los componentes de la grabadora como piezas sueltas. con ellas podrá modificar o cambiar sus instalaciones como desee.
in inspection reports dated 4 june 2013 and 5 september 2013, however, the unit noted that the government had not engraved the weapons because no engraving machine was available to the unit.
sin embargo, en los informes de inspección del 4 de junio de 2013 y del 5 de septiembre de 2013, la unidad señaló que el gobierno no había grabado las armas porque la unidad no disponía de una máquina para hacerlo.
the plotters are available in two versions in the sizes a4 and a3. there is also the option of installing an engraving unit, which transforms the plotter into an engraving machine with just a few simple steps.
los plóteres están disponibles en dos versiones diferentes con los tamaños a4 y a3. opcionalmente, existe una unidad de grabado que en pocos pasos convierte el plóter en una máquina de grabado.
123. in february 2007, unmil provided lnp with an engraving machine for the marking of lnp and sss weapons in accordance with resolutions 1521 (2003) and 1683 (2006).
en febrero de 2007, la unmil proporcionó un instrumento grabador a la policía nacional de liberia para el marcaje de las armas de la policía nacional de liberia y los servicios especiales de seguridad en consonancia con las resoluciones 1521 (2003) y 1683 (2006).
if the process does not work harder then how can their money back, how can it survive in the peer? how to improve the engraving machine is all concerned about the efficiency of the thermal problem, the so-called harder is what we mentioned above, to improve production efficiency.
si el proceso no funciona más difícil entonces, ¿cómo puede recuperar su dinero, ¿cómo puede sobrevivir en el par? como mejorar la máquina de grabado está todo preocupado por la eficiencia del problema térmico, la llamada más difícil es lo que se mencionó anteriormente, para mejorar la eficiencia de producción.
3 motor power size, in general, advertising engraving machine spindle power of 1.5kw to 2.2kw, wood or stone engraving machine engraving machine will use high-power motor, the power of 4.5kw, or the processing of personal customized more power.
3. potencia del motor, en general, el grabado de publicidad de la máquina de alimentación del husillo de 1,5 kw a 2,2 kw, madera o grabado en piedra máquina de grabado de la máquina se utiliza de alta potencia del motor, la potencia de 4.5kw, o el tratamiento de los datos de potencia más personalizado.