Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some flunky.
por un poco de cafeína.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in japan as well, preparations for a coup d’etat against all banking cabal flunky politicians, bankers and media are nearly complete.
en japón también, los preparativos para un golpe de estado contra todos los políticos lacayos de la cábala bancaria, los banqueros y los medios de comunicación están casi completos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bartolo shows rosina the letter she wrote to "lindoro", and persuades her that this is evidence that lindoro is merely a flunky of almaviva.
también muestra a rosina la carta que ella escribió a "lindoro", y la convence de que lindoro es meramente un servidor de almaviva.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==cast==* william hurt as luis molina* raúl juliá as valentin arregui* sonia braga as leni lamaison/marta/spider woman* josé lewgoy as warden* milton gonçalves as secret policeman* míriam pires as molina's mother* nuno leal maia as gabriel, molina's friend* fernando torres as americo* patricio bisso as greta* herson capri as werner, leni's german lover and chief of counter-intelligence in movie fantasy* denise dumont as michelle, leni's best friend in movie fantasy* antônio petrin as clubfoot, resistance fighter in movie fantasy* wilson grey as flunky, resistance fighter in movie fantasy* miguel falabella as lieutenant==background==the story features a "film within a film", featuring luis molina episodically telling valentin arregui the plot of a fictional film called "her real glory" ostensibly produced in germany during the second world war by the nazis.
== reparto ==* william hurt - luis molina* raúl juliá - valentin arregui* sonia braga - leni lamaison/marta/mujer araña* josé lewgoy - director de la prisión* milton gonçalves - policía homófobo* míriam pires - madre de molina* nuno leal maia - gabriel, amigo de molina* fernando torres - americo* patricio bisso - greta* herson capri - werner* denise dumont - michelle* nildo parente - líder de la resistencia francesa en la película de molina* antônio petrin - clubfoot, miembro de la resistencia* wilson grey - flunky, compañero de clubfoot* miguel falabella - teniente== premios ===== oscar ===== enlaces externos ==* guion de la película.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível