Você procurou por: fogey (Inglês - Espanhol)

the old fogey ends his letter with an irritating question: 'do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire?'
el viejo anticuado finaliza su carta con una pregunta irritante: "¿tienen las mujeres la responsabilidad de ser más modestas en su atuendo?".

after all," he had added, adopting a slightly ironic tone, "after all we live together, and i'm afraid you'll just have to put up with a rumba-dancing old fogey - for now, anyway."
después de todo añadió, adoptando un tono ligeramente irónico vivimos juntos, y temo que tendréis que soportar a una persona chapada a la antigua que baila rumba... al menos por ahora.