Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soy un bago
soy un bago
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy un ladrón.
soy un ladrón.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy un gran fang tuyo
soy un gran fan tuyo
Última atualização: 2021-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– soy un fenómeno.
– soy un fenómeno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que ya no soy un niño.
que ya no soy un niño.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5, cliente: soy un 38.
5, viaje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no soy un guarda parques, ni nada.
no soy un guarda parques, ni nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debemos saber: “soy un devorador.
debemos saber: “soy un devorador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso me gusta, se que no soy un bulto !!!!!!!
eso me gusta, se que no soy un bulto !!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
héroe de este juego y yo no soy un esclavo necesidad
de este juego, y yo mismo soy un esclavo de bero
Última atualização: 2019-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy un ser especial, voy a salir y la vamos a liar!!!
soy un ser especial, voy a salir y la vamos a liar!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
» yo no soy un corrupto: callejas (el heraldo)
» yo no soy un corrupto: callejas (el heraldo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
» “yo soy un gladiador del presidente” (el país)
» yo soy un gladiador del presidente (el país)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
» antes que panista soy un demócrata: calderón (milenio)
» antes que panista soy un demócrata: calderón (milenio)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taken from facebook page yo soy un mirrey .(all links are in spanish, otherwise noted for english)
tomado de la página de facebook yo soy un mirrey.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy un(a) woman, 66 años, buscando un(a) man desde 50 hasta 60
soy un(a) woman, 66 años, buscando un(a) man desde 50 hasta 60
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
» lacalle: "hay mucha gente que cree que soy un buen candidato" (el observador)
» lacalle: "hay mucha gente que cree que soy un buen candidato" (el observador)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
» lucÍa pinochet: "soy un ser aparte, no una extensión de mi papá" (el mercurio)
» lucÍa pinochet: "soy un ser aparte, no una extensión de mi papá" (el mercurio)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que es para mi la informatica la informática está en nuestras vidas, gran parte de nuestra sociedad se ha desarrollado al amparo de las nuevas tecnologías y debe su éxito en gran parte a esta ciencia. debido al gran auge que ha supuesto la informática, considero importante clarificar el concepto y posicionarlo en el lugar que le corresponde para evitar confusiones. la informática es la ciencia que se encarga del tratamiento automático de la información. este tratamiento automático es el que ha propiciado y facilitado la manipulación de grandes volúmenes de datos y la ejecución rápida de cálculos complejos. la informática estudia lo que los programas son capaces de hacer (teoría de la computabilidad), de la eficiencia de los algoritmos que se emplean (complejidad y algorítmica), de la organización y almacenamiento de datos (estructuras de datos, bases de datos) y de la comunicación entre programas, humanos y máquinas (interfaces de usuario, lenguajes de programación, procesadores de lenguajes...), entre otras cosas. en sus inicios, la informática facilitó los trabajos repetitivos y monótonos, especialmente en el área administrativa, debido a la automatización de esos procesos. hoy en día se va más lejos que eso. que es para mi un ingeniero en informatica la ingeniería en informática es el campo de trabajo que emplea la teoría general de sistemas y la tecnología en computación, para el desarrollo de sistemas automatizados, con un enfoque de aplicación en la planificación y desarrollo industrial como instrumento para la obtención, almacenamiento, procesamiento y comunicación de la información, y la puesta a disposición de la misma en forma oportuna y confiable a los usuarios, como elemento fundamental para la toma de decisiones. el ingeniero en informática es un profesional capacitado para el manejo de los recursos informáticos. instrumenta, analiza y diseña sistemas de información que permitirán el desarrollo integral de la organización. desarrolla distintos tipos de estructuras lógicas para solucionar problemas con el uso de la computadora. maneja diferentes lenguajes de programación. usa técnicas y disciplinas afines a los sistemas de información, tales como: aspectos administrativos, organizativos, estadísticos y control de proyectos. está capacitado para liderizar proyectos que requieren el manejo de grandes volúmenes de informacion. analisis es aquel que posee el conocimiento necesario sobre la automatizacion de la informacion y a su ves esta capacitado para un diagnostico sobre la estructura logica y fisica del computador usando respectivas tecnicas y instrumentos de analisis diagnostico de problemas 1. yo soy un ingeniero en informatica 2. la informatica fue desarrollada en el siglo xx 3. yo recibi un curso en informatica 4. yo estudio ingerieria en informatica en el politecnico francisco tamayo 5. la informatica es una carrera del futuro 6. la informatica es una ciencia automatizada 7. la informatica es un sistema de comunicacion 8. la informática nace de la idea de ayudar al hombre en aquellos trabajos rutinarios y repetitivos, generalmente de cálculo y de gestión, 9. yo soy un usuario de la informatica 10. la informatica es lo que mueve el mundo
during you visit