Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patient follow-up appointment scheduled
seguimiento del paciente con citas programadas
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
folow-up exam aft other treatment for malignant neoplasm
[v]examen de seguimiento después de otro tratamiento por neoplasia maligna
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
folow-up exam aft treatmnt/condition oth than mal neoplms
[v]examen de seguimiento después del tratamiento de enfermedades diferentes a neoplasias malignas
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
you must check out in the front desk to make your follow up appointment
debe registrarse en la recepción para programar su cita de seguimiento
Última atualização: 2023-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[v]folow-up exam aft other treatment for malignant neoplasm
[v]examen de seguimiento después de otro tratamiento por neoplasia maligna
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
travel expenses (taking up appointment, termination of service, transfer)
viaje (entrada en funciones, cese de funciones, traslado)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[v]folow-up exam aft treatmnt/condition oth than mal neoplms
[v]examen de seguimiento después del tratamiento de enfermedades diferentes a neoplasias malignas
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a follow-up appointment is given to both mother and child at 6 weeks.
a las seis semanas se fija una cita de seguimiento tanto para la madre como para el niño.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visiting your doctor for a follow-up appointment may make you feel worried and upset.
visitar a su médico para una cita de seguimiento puede hacerlo sentir preocupado y disgustado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if infection is suspected, you may be given medication and told to return for a follow up appointment.
si se sospecha de una infección, se le administrarán medicamentos y se le pedirá que regrese para una consulta de seguimiento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solicitor general, antigua, june 1982, when i resigned to take up appointment as a high court judge.
fiscal general en antigua, de junio a diciembre de 1982, fecha de renuncia para ocupar un puesto de magistrado del tribunal supremo.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if infection is suspected, you may be given an antibiotic medication and instructed to return for a follow up appointment.
si se sospecha de una infección, se le administrarán antibióticos y se le pedirá que regrese para una consulta de seguimiento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make a follow-up appointment to see your health care provider in 3 to 4 weeks after using this medicine.
pida hora con su médico para una visita de seguimiento dentro de 3 a 4 semanas después de utilizar este medicamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duration: 1st appointment — 1 1/2 to 2 hours, follow-up appointment — 1 hour
duración: primera cita — 1 1/2 a 2 horas, las citas de seguimiento — 1 hora
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solicitor general, antigua, june 1982-december 1982, when i resigned to take up appointment as a high court judge.
fiscal general en antigua, de junio a diciembre de 1982, fecha de renuncia para ocupar un puesto de magistrado del tribunal supremo.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although you may be feeling better, it’s important to keep your follow-up appointment, especially if you smoke.
aunque puede sentirse mejor, es importante que asista a las citas de seguimiento, en especial si fuma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
number of follow up appointments with other professionals
número de casos de seguimiento con otros profesionales
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
follow up appointments should be made to evaluate technique.
- las citas de la continuación se deben concertar para evaluar técnica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
on march 9, i went to a follow-up appointment, this time with my "official" doctor, after new tests.
el 9 de marzo, fui a una consulta de seguimiento, esta vez con mi médica "oficial", después de nuevos exámenes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
go to any follow-up appointments recommended by your doctor.
acuda a todas las consultas de seguimiento que le recomiende el médico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: