Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in colloquial english especially, you will often hear some stative verbs used in the present perfect continuous:
en un inglés coloquial, se escucha a menudo el uso de presente perfecto continuo con algunos verbos que expresan un estado:
as with other continuous forms of the verbs of english, we should remember that we cannot normally make continuous forms of stative verbs: "have" (possessive), "be", "like", "see" (with your eyes), "want" etc.
como en el caso de todos los aspectos continuos del verbo, hay que recordar que normalmente no podemos hacer la forma continua de algunos verbos que expresan us estado: "have" (tener posesivo), "be" (ser), "like" (gustar), "see" (ver con los ojos) etc.