Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i will have my sister pick you up at the station.
voy a pedir a mi hermana que te recoja en la estación.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a good agency will send someone to pick you up at the airport.
una buena agencia enviará a alguien para recogerte en el aeropuerto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'll pick you up at 8am for the gym.
te recogeré a las 8am para el gimnasio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
should you wish so, we will be pleased to pick you up at the airport.
should lo desea, estaremos encantados de recoger en el aeropuerto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you arrive to chefchaouen call at hostal telephone number and i will pick you up
cuando llegas a la llamada chefchaouen en el número de teléfono hostal y voy a recogerte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to pick you up for the next meeting on may 1.
me gustaría llevarle a nuestra próxima reunión en el 1 de mayo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inform us in advance and we send a car to pick you up at the airport directly.
informar con antelación y nosotros le enviaremos un coche para recogerle en el aeropuerto directamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cheap taxi to pick you up at the airport free high-speed internet (wifi)
taxi barato para que lo recoja en el aeropuerto acceso de alta velocidad a internet (wifi)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the departure time is approximately at 7:00 a.m., the exact time varies depending o where you need us to pick you up.
¿cuánto tiempo dura?: la salida es aproximadamente a las 7:00 am, la hora exacta varía dependiendo de donde deseé usted que lo recojamos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you're flying directly into sharm el sheikh or arrive there by ferry from hurghada, we can arrange to pick you up at the airport/port.
si usted está volando directamente en sharm el sheikh, o llegar por ferry desde hurghada, podemos arreglar para recogerle en el aeropuerto / puerto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you're flying directly into sharm el sheikh or arrive there by ferry from hurghada, we can arrange to pick you up at the airport/port for 30 euros.
si usted está volando directamente en sharm el sheikh, o llegar por ferry desde hurghada, podemos arreglar para recogerle en el aeropuerto / puerto por 30 euros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can you run to my arms every afternoon when i show up at the door to pick you up, and then you give me a kiss full of excitement and love?
¿cómo es que puedes correr a mis brazos todas las tardes cuando voy a recogerte y me regalas un beso tan lleno de emoción y de cariño?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you're flying directly into sharm el sheikh, and if you are staying with us, we can arrange to pick you up at the airport.
si usted está volando directamente en sharm el-sheij, y si te vas a quedar con nosotros, podemos arreglar para recogerlo en el aeropuerto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schedule a limo or car to pick you up at evening's end; it will make your special someone feel that way — and keep him or her safe.
contrata una limosina o un auto para que los recoja al final de la noche; les hará sentirse especial y a salvo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your private driver will pick you up at your hotel in budapest. arrive to siófok after a smooth highway drive of about an hour (107 km).
su conductor hablando lo necesario de inglés le va a buscar en su hotel en budapest. saliendo de la capital húngara, llegamos a siófok después de un paseo suave en la autopista de una hora (107 km).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want us to pick you up at the airport, we will charge you a us$20.00 for one person us$25.00 for two persons or more.
si usted quiere que nosotros buscaremos en el aeropuerto, se le cobrará un 20,00 dólares de los ee.uu. para una persona 25,00 dólares de los ee.uu. para dos personas o más.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want us to pick you up at the bus terminal, we will charge you a us$10.00 for one person occupancy or us$15.00 for two persons or more.
si usted quiere que nosotros buscaremos en la terminal de autobuses, se le cobrará un 10,00 dólares de los ee.uu. para una persona o de ocupación de 15,00 dólares de los ee.uu. para dos personas o más.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can see that the whole experience is coordinated and integrated from the moment the taxi driver from the school picks you up at the airport and starts to teach you spanish! my home stay is an experience i will cherish the rest of my life also.
como puedes ver, la experiencia es coordinada y completa desde el momento en que el taxista de la escuela te recoge y comienza a enseñarte español. mi hospedaje es una experiencia que valoraré por el resto de mi vida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but that’s not all! on top of helping you with your holiday apartment we also offer a range of other services as well! we can arrange for a pick up at the airport, port, train station or where ever, and we can make you arrive in style by arranging for a limo to pick you up!
podemos organizar un servicio de recogida en el aeropuerto, puerto, estación de tren o donde sea, ¡también podemos hacerte llegar con estilo con una limusina que te recoja!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they also provided basic tours to the panda center, basically a minivan that would pick you up at the hostel, bring you to the center and wait for you. i paid 140 yuan for the minivan and the ticket, so at the end i would have spent about the same amount of money by taking a cab.
también proporcionaban tours básicos al centro de los pandas, básicamente, una minivan que te recoge en el hostal, te trae al centro y te espera. pagué 140 yuan por la minivan más la entrada, así que al final me habría costado más o menos el mismo dinero que tomando un taxi (aprox. 118 yuan).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: