Você procurou por: for whatever legal purpose it may serve (Inglês - Espanhol)

i bring this to your attention for whatever purpose it may serve.
se lo señalo para su conocimiento.

for this purpose it may detain potential immigrants.
con este fin, puede detener a los candidatos a la inmigración.

an object clearly intended for a secular purpose, it may have been used to serve drinks at court.
objeto fabricado claramente con fines seculares, quizá se utilizó para servir bebidas en la corte.

president. - there are about fifteen rollcall votes, mr falconer. i bring this to your attention for whatever purpose it may serve.
hay un gran número de ejemplos que muestran que poco a poco se van ensanchando los temas de cooperación en tre la unión y la federación rusa.

for this purpose, it may decide to modify the amounts expressed in euro.
a tal efecto, podrá tomar la determinación de modificar los importes expresados en euros.

for this purpose, it may seek the assistance of any expert whom it deems appropriate.
con ese fin, podrá recabar la asistencia de un perito que considere adecuado.

for this purpose it may recommend to the federal council any measure which it deems appropriate.
con tal fin, puede recomendar al consejo federal todas las medidas que considere adecuadas.

for thai purpose it may express its views in the form of reports or resolutions, as appropriate.
a tal fin puede expresar sus puntos de vista en forma de informes o resoluciones, según el caso.

for this purpose it may rely upon the support of national and international entities, public or private. "
para tal fin podrá contar con el apoyo de entidades nacionales e internacionales, públicas o privadas. "

each of us can interpret globalization however it may serve national and regional economies.
cada uno de nosotros puede interpretar la mundialización según le sirva a las economías nacionales y regionales.

concerning damage compensations for whatever legal reason we are liable to a maximum of twice the amount of the contract value.
en caso de daños y perjuicios por cualquier razón legal estamos obligados a pagar como máximo el doble del importe del contrato.

hence, the structure of each part of each species, for whatever purpose it may serve, is the sum of many inherited changes, through which the species has passed during its successive adaptations to changed habits and conditions of life.
por consiguiente, la conformación de cada parte de una especie, cualquiera que sea el objeto para que pueda servir, es la suma de muchos cambios heredados, por los que ha pasado la especie durante sus adaptaciones sucesivas al cambio de costumbres y condiciones de vida.

5. to move towards democratic political control of the global economy so that it may serve our vision.
a que avancen hacia el control político y democrático de la economía mundial, para que esté al servicio de nuestra visión del futuro.

it may serve to help you with your metaphor, but it’s very limiting within this complex analogy.
te puede servir para ayudarte con tu metáfora, pero es muy limitativa dentro de esta compleja analogía.

however, for administrative purposes it may keep a register of all declarations accepted.
podrá llevar, para sus necesidades administrativas, un registro de todas las declaraciones aceptadas.

agreement has been reached that terrorism has to be equally condemned wherever and by whomever and for whatever purposes it is committed and that is encouraging.
se ha llegado al acuerdo de que el terrorismo debe condenarse de la misma manera, con independencia del lugar donde se cometa, de quién lo cometa y de los propósitos para los cuales se cometa, y eso es alentador.

62. the constitution of the republic of albania guarantees the right to anyone willing to be organized collectively for whatever legal goals (article 46).
62. la constitución de la república de albania garantiza el derecho de toda persona a organizarse colectivamente para la consecución de cualquier objetivo legítimo (art. 46).

everyone must also realize the importance of the group’s intent and purpose, and weigh it against the need to protect it so it may serve us all well in accomplishing the goals set forth for its existence and operation.
todos deben además darse cuenta de la importancia de la intención del grupo y su propósito, y valorarlo frente a la necesidad de protegerla de manera que pueda servirnos para cumplir los objetivos establecidos para su existencia y operación.

i believe our aid can only be a drop in the ocean, but it may serve a useful purpose inside the country, helping to overcome the barriers that exist there.
creo que nuestra ayuda realmente sólo puede ser una gota en el mar de necesidades, pero quizás pueda contribuir en el interior del país a llevar algo de ayuda más allá de las fronteras que allí hay.

membership of parliament — documents received — petitions — referral to committees — procedure without report i would point out, for whatever purpose it may serve, — report without debate: see minutes. that in the past other states have already benefited
composición del parlamento — entrega de documentos — peticiones — competencia de las comisiones — procedimiento sin dictamen — dictamen sin debate: cf. acta.