Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
always pray together and you will stay together.
rezad siempre juntos y permaneceréis juntos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a family that prays together will stay together!
¡la familia que reza unida se mantendrá siempre unida! sin dios en vuestros hogares habrá separación y discordia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the family that prays together will stay together."
la familia que reza unida, permanecerá unida siempre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"a family that prays together will stay together!
"la familia que reza unida se mantendrá unida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
or all your friends who follow football together in a
o agrupar a todos tus amigos que juegan al fútbol en un grupo de
Última atualização: 2012-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the family that will pray together shall stay together."
la familia que reza unida permanecerá unida."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
10% discounts for all patients and friends who come together
10% de descuento a todos los pacientes y amigos que vengan juntos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and yet they stay together.
y levantó su índice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let’s stay together.”
permanezcamos unidos”.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
always stay together with us,
siempre permanezca con nosotras,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a country where the people will pray together, they will stay together.
una nación donde las personas rezan juntas, ellas permanecerán unidas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the community that folds laundry together stays together.
la comunidad que dobla la ropa unida, permanece unida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonetheless, we want to stay together.
el hecho de que la clase política europea intente ahora justificarlo es un escándalo democrático.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the family that will pray will stay together.
la familia que rezará se mantendrá unida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are not forced to stay together for ever.
no estamos obligados a permanecer juntos para siempre.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as they say, the family that chants hare krishna together stays together.
como ellos dicen, la familia que reza hare krishna unida permanece unida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
someone said, “the group that fights together stays together.”
alguien dijo: “el grupo que lucha juntos, permanece juntos”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not all married couples stay together for a lifetime.
no todos los matrimonios permanecen juntos de por vida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as someone has said, "the family that prays together stays together."
como alguien dijo, "la familia que reza junta permanece junta."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stay as strong as possible, stay together, and maybe....
manténganse fuertes como les sea posible, permanezcan juntos y tal vez...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: