Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
from the surface
desde la superficie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sun and saturn from the surface of tethys
el sol y saturno desde la superficie de tetis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breaks away from the surface of the womb or bleeds
se desprende de la superficie uterina o sangra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irritation on the surface of the eye
irritación de la superficie del ojo
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hello, friends from the surface!
hola, amigos de superficie!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the surface of your eye is cloudy
si la superficie de su ojo está nublada
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gastric (from the stomach to the surface of the skin)
gástrica (desde el estómago hasta la superficie cutánea)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why and how did they disappear from the surface of this planet?
¿cómo y por qué desaparecieron de la superficie de este planeta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it helps eliminate dead skin cells from the surface of the skin.
ayuda a eliminar las células muertas de la epidermis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the first photograph taken from the surface of any planet.
esta es la primera fotografía tomada de la superficie de un planeta.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surface evaporation: evaporation of water from the surface of the soil.
escorrentia superficial: drenaje del agua en el suelo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disorder of the surface of the eye (cornea)
alteración de la superficie del ojo (córnea)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bolts of blue lightning flashed from the ship to the surface of the planet.
rayos de luz azul brillaron desde la embarcación a la superficie del planeta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the height of each of them is around 15 m from the surface of the building.
tiene dos alminares del periodo mameluco, que sobresalen unos 15 m por encima del edificio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surface antigen (proteins from the surface) of the hepatitis b virus;
antígeno de superficie (proteínas de la superficie) del virus de la hepatitis b;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
advanced photoanalytic technology can be applied to the nasa rover photographs from the surface of mars
tecnología avanzada fotoanalítica se puede aplicar a las fotografías del rover de la nasa de la superficie de marte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2010 the japanese hayabusa spacecraft returned samples of dust from the surface of an asteroid.
la nave japonesa hayabusa se encuentra actualmente en una misión para recoger muestras de polvo de la superficie de un asteroide.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bexsero contains four different components from the surface of the bacteria neisseria meningitidis group b.
bexsero contiene cuatro componentes diferentes de la superficie de la bacteria neisseria meningitidis grupo b.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2012 da14 will pass some 27,700 kilometres from the surface of the earth next friday, 15 february.
2012 da14 transitará a unos 27.700 kilómetros de distancia de la superficie terrestre el próximo viernes, 15 de febrero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prepandrix contains small amounts of haemagglutinins (proteins from the surface) of the h5n1 virus.
prepandrix contiene pequeñas cantidades de hemaglutinina (proteínas de la superficie) del virus h5n1.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: