Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
‘frontdesk’ staff especially may be less able and willing to spend additional time with immigrant clients during busy periods.
el personal de atención al público, en especial, podrá tener menos capacidad para dedicar tiempo adicional a los clientes inmigrantes en los períodos de más trabajo.
we would definitely consider using ny habitat again - they were helpful and frontdesk again (nice place, good location).
con seguridad consideraríamos usar ny habitat de nuevo. los del servicio de arrendamiento fueron muy serviciales (buen precio y ubicación)
28 places (3 dormitory room), kitchen (equipped), 24-your frontdesk, elevator, safety deposit box, heating, all public and private spaces non-smoking, designated smoking area
28 plazas (3 dormitorio), cocina (equipada), 24-el mostrador, ascensor, caja fuerte, calefacción, todos los espacios públicos y privados para no fumadores, zona de fumadores