Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brevibacterium chang-fua
corynebacterium glutamicum (organismo)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fua flexible use of airspace
fuÁ uso flexible del espacio aéreo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have filled me fua notificasiones haha
fua me llenaste de notificasiones jaja
Última atualização: 2014-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we welcome fua as a major step forward.
acogemos este concepto como un gran paso adelante.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to that end only such structures that are in accordance with the application of fua shall be established.
con este fin, solo se establecerán estructuras conformes con la aplicación del concepto de utilización flexible del espacio aéreo (fua).
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
http://www.elkagadero.com/2011/06/fua.html fua!
http://sexolibreenquitoecuador.blogspot.com/2011/08/lucia-ya.html lucia ya
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i consider that it offers genuine and important benefits by ensuring that the greater effectiveness of the fua concept is rolled out across the european union.
considero que ofrece auténticas e importantes ventajas, asegurando que en la unión europea el concepto fua (uso flexible del espacio aéreo) se desarrolle con la máxima eficacia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the effectiveness of booking procedures for flexible use of airspace (fua), defined as follows:
la eficacia de los procedimientos de reserva para la utilización flexible del espacio aéreo (fua), definida del siguiente modo:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"*siddhartha — "el vuelo del pez"*sig ragga — "aquelarre";best alternative songcalle 13 — "el aguante"*gustavo cortés and sig ragga — "chaplin" (sig ragga)* jesús báez caballero and siddhartha — "el aire" (siddhartha)*adrián rodríguez and diego rodríguez — "la lanza" (babasónicos)*yayo gonzález — "vamos a morir" (pate de fua featuring catalina garcía)===tropical===;best salsa albummarc anthony — "3.0"*maite hontelé — "déjame así"*tito nieves — "mis mejores recuerdos"*aymee nuviola — "first class to havana"*mario ortiz all star band — "50 aniversario";best cumbia/vallenato albumjorge celedón and various artists — "celedón sin fronteras 1"*dubán bayona & jimmy zambrano — "métete en el viaje"*diomedes díaz and Álvaro lópez — "la vida del artista"*alejandro palacio — "la voz del Ídolo"*juan piña — "cantándole a mi valle";best contemporary tropical albumcarlos vives — más corazón profundo*julio césar — todo empieza soñando*jorge luis chacín — el color de mi locura...*palo!
"*siddhartha — "el vuelo del pez"*sig ragga — "aquelarre";mejor canción alternativa*calle 13 — "el aguante" (ganador)*gustavo cortés y sig ragga — "chaplin" (sig ragga)* jesús báez caballero y siddhartha — "el aire" (siddhartha)*adrián rodríguez y diego rodríguez — "la lanza" (babasónicos)*yayo gonzález — "vamos a morir" (pate de fua featuring catalina garcía)===tropical===;mejor álbum de salsa*marc anthony — "3.0" (ganador)*maite hontelé — "déjame así"*tito nieves — "mis mejores recuerdos"*aymee nuviola — "first class to havana"*mario ortiz all star band — "50 aniversario";mejor álbum de cumbia/vallenato*jorge celedón y various artists — "celedón sin fronteras 1" (ganador)*dubán bayona y jimmy zambrano — "métete en el viaje"*diomedes díaz y Álvaro lópez — "la vida del artista"*alejandro palacio — "la voz del Ídolo"*juan piña — "cantándole a mi valle";mejor álbum tropical contemporáneo*carlos vives — más corazón profundo (ganador)*julio césar — todo empieza soñando*jorge luis chacín — el color de mi locura...*palo!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível