Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in care
en atención
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
child in care
niño en guarda
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
choices in care:
elecciones en el cuidado:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in care (finding)
en atención
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gap in ribs
space in rib
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
3. children in care
3. los niños en instituciones
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) children in care
a) niños acogidos en instituciones
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patient died in care home
paciente fallecido en hogar de cuidados paliativos
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
education of children in care
educación de los niños acogidos en instituciones
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. protecting children in care
6. protección de los niños que se encuentran bajo custodia
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the first year in care
durante el primer año de cuidados
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
children in care, by age group
99. se ofrece informe estadístico 2006-2010 por modalidades.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 homes for children in care;
- 12 hogares para niños asistidos;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
involving family and friends in care
involucramiento de la familia y los amigos en el proceso de atención
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patient died in care home (finding)
paciente fallecido en hogar de cuidados paliativos
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(h) who have died in care institutions.
h) han fallecido en instituciones de acogida.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. children in care/going missing
11. niños en acogimiento y niños desaparecidos
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. placement in care, etc. (art. 20)
7. la situación de acogimiento, etc. (artículo 20)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
children in care (child protection system)
niños en acogimiento (sistema de protección de la infancia)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rooming-in cares
alojamiento conjunto
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.