Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
general assembly, multiple partners
asamblea general, varios asociados
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general partner
socio colectivo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
general partner:
socio colectivo y representante legal:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partners general body
asamblea general de socios
Última atualização: 2013-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, he is a general partner of polaris venture partners.
desde 2006 es miembro principal de la compañía polaris venture partners.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general partners: liable for all the losses of the business
socios generales: responsables de todas las pérdidas del negocio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the partners in general.
los colaboradores en términos generales.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in general, partners had limited knowledge of unops advisory services.
en general, los asociados tenían un conocimiento limitado de los servicios de asesoramiento de la unops.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an example is a limited partnership that has limited and general partners.
un ejemplo es una sociedad que tenga socios con y sin responsabilidad limitada.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
represented by its general partner
representada por su socio gerente:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partnership lasts as long as all of the general partners remain in the partnership.
una sociedad dura siempre y cuando los socios generales se mantengan en la sociedad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general partners have an obligation of strict liability to third parties injured by the partnership.
los socios generales tienen la obligación de una responsabilidad estricta para terceros perjudicados por la asociación.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
associations: present: general partner and member of the executive committee of lazard partners
actuales: socio administrador y miembro del comité ejecutivo de lazard partners
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a limited partnership must include at least one general partner along with one or more limited partners.
una sociedad limitada debe incluir al menos una socio general junto con uno o más socios limitados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f. a general partnership all of whose general partners are related bodies corporate of the party;
f. una sociedad colectiva en la que todos los socios comanditados sean órganos corporativos vinculados de la parte;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is an artistic nude photography website owned by hlp general partners incorporated of santa monica, california.
"met art es un sitio web propiedad de hlp general partners incorporated con sede en santa monica, california.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ending relationships with general partners: institutional investors are looking to put additional capital with better managers.
conclusión de las relaciones con los gestores: los inversores institucionales buscan invertir capital adicional con mejores gestores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our professionals have worked at and with corporations, institutions, limited partners, and general partners with global operations.
nuestros profesionales han asesorado de manera fiable a empresas, instituciones, grupos de inversión y administradores de fondos de todo el mundo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general partners benefit from the assurance that secondary transactions are conducted with maximum respect for the privacy of their business.
los gestores tienen la garantía de que las operaciones secundarias se realizan con el máximo respeto por la privacidad de sus negocios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the membership of a lp consists of at least one (1) general partner, and any number of limited partners.
la sociedad en comandita está compuesta, por lo menos, por un (1) socio solidario y cualquier número de socios comanditarios o de responsabilidad limitada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: