Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gently curving rows of keys support the natural resting position of your hands without splitting the keyboard.
las filas de teclas ligeramente curvadas permiten que las manos adopten una posición natural y relajada sin necesidad de dividir el teclado.
the monaco seat has a gently curving shape with a contoured back and seat, which makes it comfortable, even without a cushion.
el asiento mónaco tiene una forma en curva suave, con espalda y asiento configurados para que sea más cómodo mismo sin un cojín.
visualize another curving line of energy emanating from the right side of earth's core, gently curving up to eventually connect into the right side of your chest.
visualice otra línea curva de energía emanando de la parte derecha del núcleo de la tierra, curvándose suavemente hacia arriba para conectar con el tiempo en el lado derecho de su pecho.
see all wave keyboards learn more about the wave keyboard designyour fingers vary in length-but most keyboards treat them all the same. our wave keyboards have a gradual wave-shaped contour to support the varying lengths of your fingers and keep the pressure off your fingertips. to keep you from having to twist into an unnatural position when you type, we threw in a curve. gently curving rows of keys support the natural resting position of your hands without splitting the keyboard. after all, you shouldn't have to relearn how to type to be comfortable. a cushioned, contoured palm rest helps position your hands comfortably on the keyboard. plus, it gives you a cushy place to rest your palms when you're not typing. see all wave keyboards learn more about the wave keyboard design
ver todos los teclados wave más información sobre el diseño de los teclados wavelos dedos tienen distintas longitudes, pero la mayoría de teclados los tratan a todos por igual. nuestros teclados wave tienen un contorno ondulado y gradual que se adapta a las distintas longitudes de los dedos y los libera de presiones. la curva de estos teclados evita que tenga que adoptar una posición incómoda al escribir. las filas de teclas ligeramente curvadas permiten que las manos adopten una posición natural y relajada sin necesidad de dividir el teclado. y es que no tiene por qué volver a aprender a escribir para poder estar cómodo. un reposamanos blando contorneado favorece la colocación de las manos sobre el teclado. y no sólo eso, también cuenta con un relleno blando para poder descansar las manos cómodamente. ver todos los teclados wave más información sobre el diseño de los teclados wave