Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- entidades gestoras y los servicios comunes de la seguridad social (administraciniai subjektai ir bendrosios sveikatos bei socialinės paslaugos).
- as entidades gestoras e servicios comunes de la seguridad social (as entidades gestoras e os serviços comuns da segurança social).
in september 2008, 27 members of the basque organization gestoras pro amnistía had been accused of belonging to an armed group, and 17 of them had received prison sentences of eight to ten years.
en septiembre pasado, 27 miembros de la organización vasca gestoras pro amnistía fueron acusados de pertenencia a banda armada y 17 de ellos fueron condenados a penas de prisión de entre ocho y diez años.
entidades gestoras y los servicios comunes de la seguridad social — (administrative entities and common services of the health and social services).
entidades gestoras y servicios comunes de la seguridad social.
- entidades gestoras y los servicios comunes de la seguridad social - (administratīvās iestādes un publiskie veselības aizsardzības un sociālie dienesti).
- as entidades gestoras e servicios comunes de la seguridad social (as entidades gestoras e os serviços comuns da segurança social).
- entidades gestoras y los servicios comunes de la seguridad social - (administrative entities and common services of the health and social services).
- as entidades gestoras e servicios comunes de la seguridad social (as entidades gestoras e os serviços comuns da segurança social).
euskadi ta askatasuna/tierra vasca y libertad/basque fatherland and liberty (e.t.a.) (the following organisations are part of the terrorist group e.t.a.: k.a.s., xaki, ekin, jarrai haika segi, gestoras pro- amnistía, askatasuna, batasuna (a.k.a. herri batasuna, a.k.a. euskal herritarrok)
euskadi ta askatasuna/tierra vasca y libertad (las siguientes organizaciones forman parte del grupo terrorista eta: kas, xaki; ekin, jarrai-haika-segi, gestoras pro-amnistía, askatasuna, batasuna (también denominado herri batasuna y euskal herritarrok)