Você procurou por: ghibli (Inglês - Espanhol)

ghibli
ghibli

studio ghibli is scary.
el studio ghibli da miedo.

maserati ghibli car technical data.
maserati ghibli datos técnicos de coches. las especificaciones de coches.

another exception is studio ghibli.
otra excepción son las producciones de ghibli, un estudio que únicamente produce animación para el cine, y cuyas obras son originales y de una gran calidad.

one of their most famous subsidiaries was studio ghibli.
una de sus más famosas subsidiarias es el studio ghibli.

until then i had never seen anime, let alone ghibli films.
hasta ese momento yo nunca había visto películas de dibujos animados, ni tampoco películas de ghibli.

screenshot from the studio ghibli publishing website announcing pdf download of the booklet
captura de pantalla de la página web de studio ghibli en la que se incluye un enlace de descarga de la revista en pdf

totoro, an animé character, greets visitors at the entrance to the ghibli museum.
uno de los personajes del anime, totoro, da la bienvenida al visitante en el museo ghibli.

composer joe hisaishi has provided the soundtracks for most of miyazaki's studio ghibli films.
el compositor joe hisaishi ha creado la banda sonora para muchas de las películas del studio ghibli.

the range of pneumatic pumps and accessories of nova, omega, ghibli and vega work using the principle of
las bombas neumáticas y los accesorios de la serie vega, ghibli y omega trabajan con el principio de pintado

the museum lets you experience animé produced by studio ghibli, a company established by miyazaki and his partners.
el museo le proporcionará la experiencia de la producción de animación, a través del estudio ghibli, una empresa creada por miyazaki y sus socios.

during production, hayao miyazaki of studio ghibli visited pixar and saw the film's story reels.
durante la producción el cineasta japonés hayao miyazaki, de studio ghibli, visitó las instalaciones de pixar.

in july 1999, studio ghibli released "my neighbors the yamadas", a film based on this series.
en julio de 1999, studio ghibli lanzó mis vecinos los yamada, una película basada en este manga.

" the trailers were made by keiichi itagaki, who had been responsible for trailers for all of the other ghibli films up until then.
Éste y los siguientes son obra de keiichi itagaki, responsable de muchos otros "trailers" del studio ghibli hasta ahora.

but then everyone was amazed that i had voice acted in a ghibli film. so i went to see spirited away in a movie theater, and it was good.
pero entonces todo el mundo quedó encantado de que yo hubiese puesto mi voz en una película de ghibli. fui al cine a ver el viaje de chihiro y me gustó.

the luxury coupé was styled by italdesign, whose founder and head giorgetto giugiaro previously designed, among others, the ghibli, bora and merak.
el coupé de lujo fue diseñado por italdesign, cuyo fundador y jefe giorgetto giugiaro previamente ya había diseñado, entre otros, los ghibli, bora y merak.

japan has countless yōkai running through its folklore and popular culture, and anyone who has seen such studio ghibli films as spirited away or my neighbor totoro will understand the limitless potential for kawaii cuteness that they possess.
japón cuenta con innumerables yōkai a lo largo y ancho de su folclore y cultura populares, y quien haya visto películas de studio ghibli como el viaje de chihiro y mi vecino totoro entenderá el potencial ilimitado del atractivo kawaii que poseen.

more than 600 journalists from around the world attended the press conference announcing miyazaki hayao’s retirement (photograph courtesy of studio ghibli).
en la rueda de prensa en la que miyazaki hayao anunció su jubilación se reunieron más de 600 periodistas (imagen cortesía de studio ghibli)

hisaishi, nominated for two outstanding achievement in music awards, won for his scoring of studio ghibli's animated film "ponyo".
hisaishi, nominado para dos premios de música, ganó por su banda sonora en la película animada "ponyo" de studios ghibli.

at the museum entrance is a sign with a message from miyazaki: "when you enter the ghibli museum you are entering a story, and you are the main character."
en la entrada del museo el director ha dejado un mensaje: “cuando usted entra en el museo ghibli, entra en una historia en la que usted es el protagonista”.