Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i love you just the way you are.
mi amor, y llévame de vuelta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh i like you just the way you are
si mi verdad se hace muda, y le crees a la gente,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom likes you just the way you are.
a tom le gustás tal como sos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just the way you are, 4.
just the way you are, 4.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you’re just the way you should be.
gracias a dios que estudio para psicóloga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like you the way you are
me gustas tal y como eres,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s just the way you are
es que se me va el dolor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you for being just the way you are.
el gusano se desintegró a la vista de todos. "ahí tienen" -dijo el orador-.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why are you feeling the way you are?
¿por qué se sientes como se siente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are beautiful and perfect just the way you are!
eres hermoso y perfecto tal como eres!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each of you in the way you are able...
cada uno sepa cómo hacerlo... [silencio]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just the way you want it
tal y como lo quiere
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 19
Qualidade:
and thus you begin to feel accepted just the way you are.
y así comienzas a sentirte aceptada tal como eres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's the way you are
y que la paz por aquí nunca pasa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identify why you are feeling the way you are.
identifique por qué te sientes de la manera en que lo hace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can make it look and feel just the way you want.
puedes hacer que su apariencia sea tal y como deseas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome gift just the way you like it
atención de bienvenida justo como a ti te gusta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that's just the way things are.
así son las cosas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
something just the way you like it? – really?
– ¿no te cruzaste con él?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"this is just the way things are."
"así es como son las cosas."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível