Você procurou por: gleefully (Inglês - Espanhol)

the son gleefully smiled.
el hijo alegremente sonrió.

he said it sort of gleefully.
lo dijo en plan alegre.

jameel of the muqata gleefully adds:
jameel de the muqata agrega alegremente:

trelane gleefully accepts and the hunt begins.
trelane acepta feliz y la caza comienza.

"they fell for it!" satan gleefully thinks.
"¡han mordido el anzuelo!" - piensa satanás.

george eats gleefully his everyday portion of grass.
con gran apetito se come george su porción diaria de hierba.

the national media were gleefully buzzing about it all.
los medios nacionales lo estaban predicando alegremente.

some wrote gleefully about its beauty, like blogger, 鱼干儿.
algunos escribiron alegremente sobre su belleza, como el blogger 鱼干儿.

egyptians gleefully remix isis "national anthem" · global voices
los egipcios remezclan alegremente el "himno nacional" de isis

that is, that we yieldingly evangelize, although we do it gleefully and confidently.
es decir, que evangelizamos por obediencia, bien que gozosa y confiadamente.

as noted in our last message, our fleet gleefully awaits our meetings with you.
según lo observado en nuestro último mensaje, nuestra flota aguarda con alegría nuestras reuniones con ustedes.

we gleefully look forward to this wondrous transformation and intend to welcome you back with great fanfare.
nosotros jubilosamente miramos hacia delante de esta maravillosa transformación y verdaderamente les damos la bienvenida de vuelta con grandiosos toques de trompetas.

"my child and my children, this message will not be greeted gleefully by your clergy.
"hija mía e hijos míos, este mensaje no será saludado gozosamente por vuestro clero.

we invite you to accept this proposition and to discard gleefully all the bunkum that the dark has fed you through the ages.
os invitamos a aceptar esta propuesta y desechar alegremente todas las bobadas con que os han alimentado los oscuros durante eras.

but he gleefully tells spider-man that he was merely a distraction so that doc ock would kidnap mary jane.
pero alegremente le dice a spider-man que sólo lo distraía para que doc ock secuestrara a mary jane.

it is laughing gleefully, with the openheartedness that humans only have before they acquire knowledge of things like botched noodle orders.
se ríe alegremente, con la sinceridad que sólo los humanos que no tienen un conocimiento de las cosas –como ordenes de fideos mal cortados- lo pueden hacer.

there are those who let it be clearly known that they do not want anything to do with turkey and who have even been gleefully making funeral preparations.
están los que no ocultan que no quieren tener nada que ver con turquía y que han iniciado con regocijo los preparativos para el entierro del proyecto.

the accelerating levels of light have summoned forth the required conditions for a legal, bloodless coup which is to gleefully eject these killjoys from power.
los niveles acelerados de luz han reclamado las condiciones requeridas para un golpe de estado legal y sin sangre que está expulsando con alegría del poder a esos aguafiestas.

it is always given freely on your part, and with a happy heart, like a small child will gleefully hand its mother a freshly picked flower.
siempre será dado libremente de tu parte y con un corazón alegre como el del un niño que alegremente le da una flor acabada de cortar.

a sculptor using the academic repertoire, hugues, like all the traditional artists of his generation, gleefully explored the human body. oedipus belongs to...
escultor que utiliza el repertorio de escuela, a hugues, como a todos los artistas tradicionales de su generación, le ha complacido presentar el cuerpo...