Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
should we go further?
¿es preciso llegar más lejos?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
“where should we go?
“¿adónde iremos ahora?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how should we go about?
¿cómo habríamos de actuar?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, where should we go?
asà que, ¿a dónde debemos ir?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
should we go on saying it?
¿lo seguimos diciendo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which way should we go, then?
¿cómo debemos proceder entonces?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
how much detail should we go into?
¿hasta dónde debemos ocuparnos de los detalles?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
how far dare we or should we go in genetic testing?
¿hasta dónde nos atreveremos o podremos llegar en los experimentos genéticos?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
italy-afghanistan: should we stay or should we go?
italia-afganistán: ¿roma se va o se queda?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if we are to do that, how should we go about it?
hoy, con el infoime del si.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if so, how should we go about it?
en caso afirmativo, ¿cómo debemos proceder para alcanzar ese objetivo?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why should we go back on an established right?
¿por qué renunciar a un derecho establecido?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
where should we go to from here, is now the essential question.
la cuestión fundamental ahora es qué hacer a continuación!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
what should this mechanism be, and how should we go about it?
¿cuál, cómo, con quién?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-should we go now?- said rick opening the door of the car for me
-¿nos vamos ahora?- dijo rick abriéndome la puerta de su vehículo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, is that sufficient? if we think they should work intuitively, should we go for them?
entonces, es esto suficiente, es decir, si pensamos que deberían funcionar, ¿deberíamos optar por ellos?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where else should we go for information but to god himself and let him lead us?
¿a donde deberíamos ir por información sino a dios mismo y dejar que el nos dirija?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or should we go so far as to get rid of mobile phones and emergency telephones?
¿o deberíamos llegar acaso hasta el extremo de suprimir los teléfonos celulares y los postes de socorro?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
how far should we go in protecting the environment and the obligation to repair the damage?
¿hasta dónde hemos de legar en la protección del medio ambiente y la obligación de reparar los daños?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
where do we go from here? how should we proceed in the months ahead of us?
¿a dónde nos dirigimos a partir de ahora? ¿cómo deberíamos proceder en los meses venideros?
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: