Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and everyone who attended came away with a goody bag compliments of paramus surgical center, the very generous host of this notable event.
todos los asistentes se llevaron una bolsa de regalos de paramus surgical center, el generoso anfitrión de este notable evento.
we place them inside the goody bags we prepare for each of the 85 participants and presenters.
los colocamos dentro de unas bolsitas de golosinas que les preparamos a cada uno de los 85 participantes y presentadores.
and you can't fight with somebody if you stay madame goody-two-shoes.
no son tus intenciones herirla, es simplemente una intención de luchar con ella. y no puedes luchar con alguien si permaneces como "la dama santa-de los dos zapatos-".
use recycled materials, distribute hefty catalogues on a usb memory stick instead of on paper, and make your goody bags reusable cloth instead of plastic.
utilizar materiales reciclados, distribuir catálogos en una memoria usb en lugar de papel, y hacer que sus bolsas de tela sean reutilizables en lugar de plástico.