Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grade
grado
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 14
Qualidade:
grade...
... (más)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grade*
carreras*
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grade grade
grado% 99
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
grade-separated junction construction work
trabajos de construcción de intersecciones a desnivel
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a student secures the first class grade after hard work.
un estudiante logra ser el primero de la clase después de un arduo trabajo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his work is studied in many grade schools.
sus textos literarios son hoy estudiados en la escuela.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most, however, somewhat lower grade than his previous works.
la mayoría, sin embargo, de cualquier clase inferior a sus anteriores trabajos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this work obtained the highest academic grade: "apto cum laude".
como reconocimiento a su trabajo obtuvo la máxima calificación académica : "apto cum laude".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
her work in school warranted her good grades.
su trabajo en la escuela garantizó sus buenas notas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is work? (grades 3-6)
¿qué es el trabajo? (grados 3-6)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
women's work (grades 5-7)
el trabajo de las mujeres (5o. a 7o. grados)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immigrant children at work (grades 4-6)
los niños inmigrantes en el trabajo (grados 4-6)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her hard work and dedication toward keeping her excellent grades has been so impressive.
su esfuerzo y dedicación para mantener sus excelentes calificaciones ha sido impresionante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how does a hurricane work? (grades 6-8)
¿cómo funciona un huracán? (grados 6 a 8)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the language of policy is imbued with a number of unwarranted assumptions underlying its dealings with local action, such as that people who are unpaid are inactive, and that voluntary work is low-grade work.
estas generalizaciones se han recogido de las diversas situaciones de los estados miembros. se dan a continuación algunas de las diferencias clave (muy simplificadas):
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due to the higher nickel content, these grades work harden at a lower rate than type 304.
tipo 304 de acero inoxidable es una variación de la base 18-8 grado, tipo 302, con un contenido de cromo más alto y más bajo contenido de carbono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firstly, there is a question of principle. should we try to reduce working time, or should we attempt to bring down the cost of labour, particularly in the case of low-grade work?
primeramente, un interrogante de principio: ¿debe actuarse más bien sobre la reducción del tiempo de trabajo, o sobre la disminución del coste del trabajo, y sobre todo del trabajo poco cualificado?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in an attempt to rectify the wholly unacceptable situation experienced by some assistants as a result of the lack of moral rigour of some members of this house, mr lehne proposed turning the commission's text into an actual statute covering all provisions relating to grade, work and salary conditions, and
para responder a las situaciones deplorables que pueden sufrir algunos asistentes, debido a la falta de rigor moral de algunos miembros de esta asamblea, el sr. lehne nos proponía transformar el texto de la comisión en un verdadero estatuto, incluyendo todas las disposiciones relativas a las con diciones generales de empleo, de retribución, etcétera.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in an attempt to rectify the wholly unacceptable situation experienced by some assistants as a result of the lack of moral rigour of some members of this house, mr lehne proposed turning the commission's text into an actual statute covering all provisions relating to grade, work and salary conditions, and so on.
para responder a las situaciones deplorables que pueden sufrir algunos asistentes, debido a la falta de rigor moral de algunos miembros de esta asamblea, el sr. lehne nos proponía transformar el texto de la comisión en un verdadero estatuto, incluyendo todas las disposiciones relativas a las condiciones generales de empleo, de retribución, etcétera.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: