Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* greiner, bernd.
* greiner, bernd.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saccharomonospora glauca greiner-mai et al. 1988
saccharomonospora glauca
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
two things - it has concluded greiner - are sure.
dos cosas - concluyó a greiner - son algunas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the 9/19/04 23:20, anne greiner say:
the 12/19/04 11:34, ricardo drut say:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the greiner group is internationally active in the field of electrical engineering.
el grupo greiner es una empresa electrotécnica con actividad internacional que, con 125 empleados, alcanzó en el ejercicio de 2013 una cifra de ventas de 20 millones de euros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many greiner systems can be extended quite easily to optimise the production process.
muchas instalaciones de greiner pueden complementarse adecuadamente para optimizar aún más el desarrollo de la producción.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2006, drummer matt greiner was endorsed by truth custom drums following the release of the album.
en 2006, el baterista matt greiner fue aprobado por truth custom drums.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i myself had never coached a brazil team before a packed house of this size,” said greiner.
yo mismo nunca había dirigido a brasil en un gimnasio de ese tamaño, completamente lleno”, confesó greiner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the greiner gns distribution board can therefore be regarded as a low-cost alternative to the withdrawable technology system.
por este motivo el sistema de distribución greiner - gns puede considerarse una alternativa económica respecto a la tecnología extraíble.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greiner (moore stephens): a wider picture reveals that the expenses remarkablly are increased during the last few years
greiner (moore stephens): un marco más extenso revela que los gastos se aumentan considerablemente desde hace unos años
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genimod is a new greiner switchgear generation suitable for all areas relating to the generation, distribution and application of electrical energy in a wide variety of industrial and building services management sectors.
genimod es una nueva generación de aparamenta de la casa greiner, adecuada para todos los ámbitos de la generación, distribución y utilización de energía eléctrica en los más diversos campos de aplicación de la técnica industrial y la técnica de edificios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the “villa greiner” presents a selection from the more than 40,000 drawings and illustrations that tomi ungerer put on paper during the last 40 years.
la villa greiner exhibe una muestra de los más de 40.000 dibujos e ilustraciones que tomi ungerer plasmó a lo largo de sus últimos 40 años.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comexio gmbh based in kerzenheim is a separate, innovative company in the greiner group and concentrates on the development, manufacture and marketing of innovative products related to smart homes and smart metering for the home and for industry.
la firma comexio gmbh con sede en kerzenheim es una empresa innovadora autónoma del grupo greiner, que se concentra en el desarrollo, producción y comercialización de productos innovadores en el entorno del "smart home" y del "smart metering" para la casa propia y la industria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==history==irobot was founded in 1990 by rodney brooks, colin angle and helen greiner after working in mit's artificial intelligence lab.
sus fundadores son rodney brooks, colin angle y helen griener, que trabajaron en el laboratorio de inteligencia artificial del mit.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"this - richard greiner has commented, partner of moore stephens - is the third consecutive year of reduction on a yearly basis of the total operating costs.
"esto - comentó a richard greiner, socio de moore stephens - es el tercer año consecutivo de reducción sobre base anual de los costes operativos globales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"a third consecutive decrease anniversary of the operating costs - it has continued greiner - must already constitute a good news for a field in serious financial straits and that it must face ulterior challenges.
"una tercera disminución anual consecutiva de los costes operativos - prosiguió a greiner - debe constituir una buena noticia para un sector ya en graves dificultades financieras y que debe enfrentar de los posteriores retos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the challenge for the shipping - it has emphasized greiner - is like including the operating costs in the hires, in a way that allows reasonable profit margins in a field that is strongly subject to the competition and is characterized by a tonnage excess.
"el reto para shipping - destacó a greiner - está como incluir los costes operativos en los alquileres, en un método que permite razonables márgenes de beneficio en un sector que es muy propenso a la competencia y se caracteriza de un exceso de tonelaje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível