Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a hackergotchi is a picture of a writer used as an avatar to identify the author of a given web feed in blog aggregators.
un hackergotchi es la imagen que utiliza cada usuario como avatar para que el lector sepa quien es el autor del articulo que está leyendo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==drop shadows==the most commonly used form of a hackergotchi is a head shot of the author with a drop shadow behind it.
=== efectos ===la forma más comúnmente utilizada de un hackergotchi es una foto del autor con un efecto de sombra paralela.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you’re part of a planet and you don’t have a hackergotchi, check this easy tutorial to create one with gimpusing the bezier curves.
si eres parte de un planeta y no tienes tu hackergotchi, ve este corto tutorial para hacerlo fácilmente en gimp utilizando curvas bezier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==origin==the term "hackergotchi" originated when the fashion of blog aggregators hit the hacker community, hence the "hacker" part.
== origen ==el término "hackergotchi" se originó cuando la moda de los agregadores de blogs llegó a la comunidad hacker.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível