Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
every moment of my life is new.
cada momento de mi vida es nuevo. ojala no quiera mirar hacia el futuro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of my life
gala - ven a mi vida
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of my life.
la inocencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was the worst moment of my life.
fue el peor momento de mi vida.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the happiest moment of my life!
this is the happiest moment of my life!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
love of my life
amor de mi vida,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
days of my life.
vida;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queen of my life
reina de mi vida
Última atualização: 2018-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piece of my life,
pedazo de mi vida,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
of my life began?
de mi vida?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and being with me in every moment of my life … “
y acompañarme en cada momento de mi vida ..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- in each musical moment of my life, his voice appears.
- en todos los momentos musicales de mi vida aparece su voz; de hecho puedo decir que él fue mi verdadero maestro a la hora de bailar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and his wife said, "this is the happiest moment of my life."
y su esposa dijo: "este es el momento más feliz de mi vida".
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i know your providence takes care of me every moment of my life.
sé que tu providencia cuida de mí cada instante de mi vida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
through key moments of my life.
a través de los momentos clave de mi vida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at this moment of my life, origami is one way for me to be creative.
en este momento de mi vida, practicar el origami es una manera de ser creativa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“the gravest moment of my life was my imprisonment in a peruvian jail.”
—el momento más grave de mi vida fue mi prisión en una cárcel del perú.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i could play ... being injured has been the hardest moment of my life.
estar lesionado ha sido el momento más duro de mi vida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“the gravest moment of my life has not yet come.” translated by martin boyd
—el momento más grave de mi vida no ha llegado todavía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but also the worst moments of my life.
pero también los peores momentos de mi vida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: