Você procurou por: happy name's day (Inglês - Espanhol)

happy name day!
¡feliz día de tu santo!

a name day present from hubbie.
un día conocido presente de hubbie.

'yes, i remember she wore it on your name day.'
–ya me acuerdo. lo llevaba el día del santo de usted.

thank you very much, and many happy returns to the commissioner on his name day, as we say in greece.
muchas gracias y que le traiga muchas cosas al señor comisario el día de su santo, como decimos en grecia.

we invite at whom a name day in february, to a scene.
es invitado de aquel, a quien el día del santo patrón en febrero, a la escena.

finland’s indigenous sámi people also have their own name day calendar.
el pueblo sámi, originario de finlandia, también dispone de su propio calendario onomástico.

it is a special honour to be able to give one' s maiden speech in the european parliament on birgitta' s name day.
es un honor especial para mí hacer uso de la palabra por primera vez en el parlamento europeo el día de santa birgitta.

many kisses and congratulations for your name day. this letter will probably arrive before the first of april.
te beso fuertemente y felicitaciones por el día de tu santo, es posible que esta carta llegue antes del 1 de abril.

nevertheless, the name was chosen according to the old russian tradition, of "consulting the calendar," with poligraf's name day being march 4.
sin embargo, el nombre fue elegido según la vieja tradición rusa de "consultar el calendario", siendo el 4 de marzo día de san poligraf.

ahtisaari day takes place every autumn on or near november 10, which is the name day for martti in the finnish calendar.
el día de ahtisaari se celebra en otoño, en torno al 10 de noviembre, día de la onomástica de martti ahtisaari.

furthermore, an orthodox name day calendar recognises the days of saints that are observed by the 1 percent of the population that is orthodox christian.
además, el calendario ortodoxo incluye los nombres de los santos de la iglesia ortodoxa, a la que pertenece el 1% de la población.

in fact, finland-swedes also have a name day calendar of their own for celebrating swedish-language names.
de hecho, los suecos de finlandia tienen su propio calendario onomástico.

dear friends, tomorrow we shall be celebrating the solemn feast of st joseph. i warmly thank all those who remember me in their prayers on my name day.
queridos amigos, mañana celebraremos la fiesta de san josé. agradezco de corazón a todos aquellos que me recordarán en la oración, en el día de mi onomástico.

annual place name days have been continued. new minority names have been approved in swedish.
asimismo, continúa la celebración anual de las jornadas sobre nombres de lugares y se han aprobado nuevos nombres de grupos minoritarios en sueco.

===romantic interest===a year later, alecsandri attended a party celebrating the name day of costache negri, a family friend.
=== interés romántico ===un año después, vasile participó a una fiesta que celebraba el onomástico de costache negri, un amigo de familia.

in search of the fruit of wisdom in the footsteps of albertus magnus: holy mass for the name-day of h.m. albert ii, king of the belgians
en busca de los frutos de la sabiduría según el ejemplo de san alberto magno: santa misa con ocasión de la onomástica de s.m. alberto ii, rey de bélgica

to be honest, i have to say that up until yesterday i did not know whether i would give an explanation of vote, but then, as i was leaving parliament yesterday evening, together with mr andria and mr speroni -whose first name is francesco and who is therefore celebrating his name day today, and i wish him and all the other francescos present in this house a very happy day -i started to feel dizzy, to vomit and to be affected by other such symptoms.
a tenor de la verdad, debo decir que hasta ayer no sabía si iba a intervenir con esta explicación de voto, pero ayer por la noche, al salir del parlamento con los sres.andria y speroni -que, al llamarse francesco, hoy celebra su santo, por lo que le felicito, al igual que felicito a todos los franciscos presentes en nuestro pleno -me maree, devolví y sufrí otros síntomas de este tipo.