Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he's not even 50.
ni siquiera tenía 50 años.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he's not even catholic.
Él ni siquiera es católico .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go down there, he’s not even in
cuando vayamos allí, ya no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he did not even warm up.
no parece muy hablador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he's not even trying to make it seem fair.
ni siquiera está tratando de hacerlo parecer justo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he did not even open his book.
ni siquiera abrió su libro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is not even a graduate!
¡si ni siquiera es un graduado!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not even that.
ni eso.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he did not even mock him directly.
ni siquiera se burló de él directamente.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not even i have.'
ni siquiera yo lo he hecho".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
not even given
se dada ni
Última atualização: 2024-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not even on the agenda yet.
ni siquiera se encuentra en el orden del día.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
not even close!
¡nada más lejos de la realidad!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because he's not even conscious of the political cost of anything.
porque ni siquiera tiene conciencia del costo político de nada.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"not even my name".
"not even my name".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but thatâ s not even the whole story.
"nuestro planeta no era el mismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he answered, "no, not even in thought."
respondióme que ni por pensamiento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"not even one teacher?"
- ¿ni maestros tampoco?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he does not even say 'have reached'; he says 'have exceeded'.
ni siquiera dice que se ha alcanzado sino que se ha sobrepasado.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
not even magazines: posters.
ni siquiera revistas: afiches.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: