Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he discusses some background:
Él discute algunos antecedentes:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he discusses the role of governments:
Él discute el rol de los gobiernos:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he discusses what he calls "biyaism":
debate lo que él llama “biyaismo”:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he discusses his work with nathaniel rochester.
he discusses his work with "nathaniel rochester ".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he discusses the objectives and priorities of the new body.
lacreación de los consejos consultivos regionales (ccr)constituye uno de los ejes esenciales de la reforma de la
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he discusses the law of right action in this piece.
el habla de la ley de la acción correcta en este mensaje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he discusses the various different possibilities on how to cure balanitis.
discute los distintos Él diferentes posibilidades sobre cómo curar la balanitis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a recent post, he discusses the issues of pets in morocco:
en una reciente publicación, trató sobre los temas de mascotas en marruecos:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he discusses the social value of the vernacular language paper fuko:
Él discute el valor social del periódico fuko en lengua local:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he discusses four possible channels for reporting on human resource investment:
los puntos fundamentales de la contabilidad de recursos humanos pueden resumirse en los siguientes:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i really liked the last message from jose ignacio, where he discusses on
me gusto mucho en el ultimo mensaje de jose ignacio lo que menciona sobre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the individual has a certain troubled but unclear felt sense of what he discusses.
el individuo tiene una sensación sentida molesta pero incierta acerca de lo que él discute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he discusses how uses weblog to publish his love fictions and to connect with his readers.
el habla de cómo usa el weblog para publicar sus ficciones de amor y para conectarse con sus lectores.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he discusses the issue in light of the climatic changes set to occur in africa, adding...
discutió el tema en relación con los cambios climáticos que se preveen en África, añadiendo:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also featured on the dvds is an exclusive interview with woody where he discusses his life, work and inspirations.
en el dvd también aparece una entrevista exclusiva con woody en la que habla de su vida, su trabajo y sus inspiraciones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in section iv, he discusses the right to health of women, particularly sexual and reproductive health.
en la sección iv, el relator especial examina el derecho a la salud de la mujer, particularmente su derecho a la salud sexual y reproductiva.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he discusses the role of non-state entities and governments in this context, and multiple forms of discrimination.
el relator especial aborda la cuestión de la función de las entidades no estatales y los gobiernos en ese contexto, y de las múltiples formas de discriminación.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in his article he discusses the changes in concepts from adult education to lifelong learning and their importance to civil society.
en su ponencia se refiere a la evolución experimentada por los conceptos de educación de adultos y aprendizaje a lo largo de la vida, así como a su importancia para la sociedad civil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although gardner does not try to account for this or any of the other healings he discusses in his article, pk seems a likely explanation.
aunque gardner no intenta explicar ni esa curación ni cualquiera de las otras que trata en su artículo, la psicoquinesia parece una explicación probable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choosing his words carefully as he discusses the government he is forced to depend on for help, azumi laments the inefficiency of the present administration.
azumi elige cuidadosamente sus palabras cuando habla del gobierno al que se ve obligado a depender para recibir ayudas y se lamenta de la ineficacia de esta administración.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: