Você procurou por: health reimbursement arrangement (Inglês - Espanhol)

insurance, health, reimbursement
reembolso de seguro de salud

reimbursement arrangements
modalidades de reembolso

public health reimbursement scheme based on health insurance
régimen de reembolso basado en el seguro médico

insurance based public health reimbursement scheme programmes in the field of public health education
seguro basado en un régimen de reembolso de la seguridad social

comparison of reimbursement arrangements in five asian countries
comparación de los arreglos de reembolso en cinco naciones asiáticas

reimbursement — arrangement of 24 february 1994 under articles 36 (3) and 63 (3) of the regulation.
reembolso — acuerdo de 24 febrero de 1994 de conformidad con el apar tado 3 del artículo 36 y el apartado 3 del artículo 63 del reglamento.

provided under new contingent–owned equipment reimbursement arrangements.
suministrados en virtud de los acuerdos de reembolso del equipo de propiedad de los contingentes.

reimbursement arrangements for mission-related taxi fares are as follows.
los gastos de taxi para misión se reembolsan en las siguientes condiciones:

reimbursement arrangements for mission-related taxi fares are as follows:
en ese caso, las dietas por misión incluyen las dos noches y el día anterior al inicio de los trabajos; su impor­te se calcula conforme al baremo aplicado al lugar de la misión.

as a mission becomes established, reimbursement arrangements assume greater importance for troop contributors.
cuando se establece una misión, los arreglos de reembolso adquieren mayor importancia para los países que aportan contingentes.

i challenge miss gill to tell us whether she makes use of parliament 's private health reimbursement scheme and whether or not she benefits from parliament 's voluntary pension scheme.
espero que ahora suavice su actitud, pero me temo que espero en vano.

escap is preparing an in-depth review of the cost-reimbursement arrangements in place.
la cespap está preparando un examen a fondo de las disposiciones actuales para el reembolso de los gastos.

it is expected that this review will result in a detailed system of reimbursement arrangements for the services rendered to the client organizations.
está previsto que este examen permitirá establecer un sistema detallado de las disposiciones para el reembolso del costo de los servicios prestados a las organizaciones clientes.

the applicant authority shall acknowledge receipt of the request for reimbursement arrangements in writing as soon as possible and in any event within seven days of receipt.
la autoridad requirente deberá acusar recibo de la solicitud de aplicación de modalidades de reembolso adaptadas por escrito, a la mayor brevedad y, en cualquier caso, en el plazo de siete días a partir de la recepción de dicha solicitud.

where mutual assistance involves particular problems leading to excessive costs the requesting and requested authorities may agree on special reimbursement arrangements in the cases in question.
cuando la asistencia mutua presente dificultades particulares que impliquen gastos muy elevados, las autoridades requirentes y las autoridades requeridas podrán acordar condiciones de reembolso aplicables específicamente a tales casos.

if no agreement is reached between the applicant and requested authority with respect to reimbursement arrangements, the requested authority shall continue recovery procedures in the normal way.
si las autoridades requirente y requerida no logran llegar a un acuerdo sobre las modalidades de reembolso, la autoridad requerida continuará los procedimientos de cobro de la manera habitual.

within two months of the date of acknowledgement of receipt of the said request, the applicant authority shall inform the requested authority whether and to what extent it agrees with the proposed reimbursement arrangements.
en el plazo de dos meses a partir de la fecha del acuse de recibo de dicha solicitud, la autoridad requirente comunicará a la autoridad requerida si está de acuerdo, y en qué medida lo está, con las modalidades de reembolso propuestas.

(a) for cases of malfunctioning which negatively affects both domestic and cross-border payments, the scheme shall apply to both categories of affected payments and be the only such target reimbursement arrangement offered by the members of the escb.
a) cuando el fallo afecte tanto a pagos nacionales como transfronterizos, el procedimiento se aplicará a ambas clases de pagos afectados y será el único mecanismo de reembolso de target ofrecido por los miembros del sebc.

where recovery poses a specific problem, concerns a very large amount in costs or relates to the fight against organised crime, the applicant and requested authorities may agree reimbursement arrangements specific to the cases in question.
en los casos en que los cobros presenten un problema específico, el importe de los gastos sea importante o estén relacionados con la lucha contra la delincuencia organizada, las autoridades requirentes y requeridas podrán acordar modalidades de reembolso específicas con respecto a los casos de que se trate.

the use of mutual assistance for recovery cannot, save in exceptional circumstances, be based on financial benefits or an interest in the results obtained, but member states should be able to agree the reimbursement arrangements when recovery poses a specific problem.
salvo en casos excepcionales, el recurso a la asistencia mutua para el cobro no puede basarse en la obtención de beneficios financieros o en una participación en los resultados conseguidos, pero los estados miembros deben poder acordar modalidades de reembolso cuando el cobro presente un problema específico.