Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
every machine has a shelf connection kit installed for a better connection between the shelf and the back wall of the machine
cada máquina tiene un equipo de conexión del estante, para una mejor conexión entre el estante y la pared trasera de la máquina
dymo's heat shrink polyolefin tubes provide clean and permanent marking for a wide range of cable diameters.
los tubos termorretráctiles le proporcionarán un marcado permanente para una amplia variedad de diámetros de cable.
for the addicts who bring their friendly laptops along with them in paradise, it is possible to purchase a temporary connection kit from mana.
para los incondicionales que han traído al paraíso su indispensable micro ordenador, es posible comprar en mana un kit de conexión temporal.
up to now, you cannot. the usb is intended for pc/mac use only and can be used with ipad through camera connection kit.
hasta ahora no puedes. el usb está pensado para pc/mac sólo y puede usarse con ipad a través del kit de conexión de cámara.
for general, industrial or agricultural use and flexible and heat-shrink packs. we ensure film high performance with greater resistance and weldability.
para uso general, industrial, agro, envases flexibles y termocontraibles. aseguramos altos rendimientos de película con mayor soldabilidad y resistencia.
wiring protection techniques: cable looming and loom support, cable clamps, protective sleeving techniques including heat shrink wrapping, shielding.
técnicas de protección de cables: mazos de cables y soportes de mazos, abrazaderas de cables, técnicas de protección de cables mediante cubiertas aislantes, como aislamientos termocontraíbles, apantallamiento.
in its goal to create the right products for the right applications dymo industrial has extended his material range with two new products, a heat shrink tube and a non-adhesive tag.
con el objetivo de crear los productos adecuados para las aplicaciones apropiadas, dymo industrial ha aumentado la gama de materiales con dos productos nuevos, un tubo termorretráctil y una etiqueta no adhesiva.
the ipad camera connection kit gives you two ways to import photos and videos from a digital camera: using your camera's usb cable or directly from an sd card.
el kit de conexión de cámara para ipad te brinda dos maneras de importar fotos y videos desde una cámara digital: usando el cable usb de la cámara o directamente desde una tarjeta sd.
for a large number of applications in this sector the heat-shrink assembly process is almost predestined. where control cams and/or gears have to be mounted on shafts, heat...
en este contexto, el ensamblaje térmico parece predestinado a muchas aplicaciones: si hay necesidad de montar levas y/o engranajes en...