Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cinnamic aldehyde
cinamaldehído
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
therefore, the llna ps are based on the variability of results from repeated tests of hexyl cinnamic aldehyde (hca).
por tanto, las normas de comportamiento del llna se basan en la variabilidad de los resultados obtenidos con el aldehído hexilcinámico (ahc) en ensayos repetidos.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dearman, r.j., hilton, j., evans, p., harvey, p., basketter, d.a. and kimber, i., (1998) temporal stability of local lymph node assay responses to hexyl cinnamic aldehyde.
dearman, r.j., hilton, j., evans, p., harvey, p., basketter, d.a. and kimber, i. (1998). temporal stability of local lymph node assay responses to hexyl cinnamic aldehyde.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preferred substances are hexyl cinnamic aldehyde (cas no 101-86-0, einecs no 202-983-3) and mercaptobenzothiazole (cas no 149-30-4, einecs no 205-736-8).
las sustancias preferidas son el aldehído hexilcinámico (cas no 101-86-0, einecs no 202-983-3) y el mercaptobenzotiazol (cas no 149-30-4, einecs no 205-736-8).
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abbreviations: aoo = acetone: olive oil (4:1, v/v); cas no = chemical abstracts service number; dmf = n,n-dimethylformamide; dmso = dimethyl sulfoxide; dncb = 2,4-dinitrochlorobenzene; ec3 = estimated concentration needed to produce a stimulation index of 3; gp = guinea pig test result (i.e. b.6 or oecd test guideline 406) (13); hca = hexyl cinnamic aldehyde; liq = liquid; llna = murine local lymph node assay result (i.e. b.42 or oecd test guideline 429) (1); mek = methyl ethyl ketone; na = not applicable since stimulation index < 3; nc = not calculated since data was obtained from a single study; sol = solid; veh = test vehicle.
abreviaturas: aoo = acetona: aceite de oliva (4:1, v/v); no cas = número del chemical abstracts service; dmf = n,n-dimetilformamida; dmso = dimetilsulfóxido; dncb = 2,4-dinitroclorobenceno; ce3 = concentración estimada que se considera necesaria para producir un índice de estimulación de 3; cobayas = resultado del ensayo con cobayas (es decir, el b. 6 o tg 406 de la ocde) (13); ahc = aldehído hexilcinámico; líq. = líquido; llna = resultado del ensayo con ganglios linfáticos locales de múrido (es decir, el b. 42 o tg 429 de la ocde) (1); mek = metil-etil-cetona; na = no aplicable por ser el índice de estimulación < 3; nc = no calculado al haberse obtenido los datos de un solo estudio; sól. = sólido; veh.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível